ТА СУСПІЛЬНОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• and public life
• and social life
• and community lives

Приклади вживання Та суспільному житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основоположна турбота про інших в нашому персональному та суспільному житті матиме значний вплив на те, щоб зробити світ кращим місцем, про яке ми так пристрасно мріяли".
A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dream of.".

їх вроджені можливості та здібності через визначення соціонічного типу- психоінформаційного генетичного коду- вродженого потенціалу для орієнтації в особистому та суспільному житті, направлення їх у виборі предметів,
abilities by means of definition of socionic personality type- mental-informational genetic code- congenital potential for orientation in personal and public life, their direction in a choice of subjects,

втратив колишню впевненість у всемогутності розумового елементу у приватному та суспільному житті, став більш цінувати елемент почуття, але певного нового світогляду не виробив.
lost his confidence in the omnipotence of conceptual element in private and public life, paid more attention to feelings, but had not developed a new attitude.

дослідження з етичних питань у професії та суспільному житті.
research in ethical issues in the professions and public life.

змін, що відбуваються в економіці та суспільному житті країни, в університеті впроваджено багатоступеневу систему підготовки фахівців бакалавр, спеціаліст, магістр.
changes taking place in the economy and civil life of our country multi-staged system of training specialist(bachelors, specialists, masters) was introduced in the university.

про моральність у політичному та суспільному житті- висловлювання на ці
morality in political and public life… Words on these

на участь в політичному та суспільному житті, культурному житті,
to participation in political and public life, and cultural life,

та включення до суспільства", також закріплюючи право людей з обмеженими можливостями на повну та рівноправну участь у громаді, освіті, усіх аспектах життя(в контексті абілітації та реабілітації),"> політичному та суспільному житті, культурному житті,
and effective participation and inclusion in society", subsequently enshrining the right of persons with disabilities to participate fully and equally in the community, education, all aspects of life(in the context of habilitation and rehabilitation),"> political and public life, cultural life,

У XIX ст. економічне та суспільне життя міста не пожвавилося.
The 19th century didn't bring a revival of the economic and social life of the city.

Виробнича діяльність та суспільне життя.
Production activity and public life.

Оксфордський центр релігії та суспільного життя.
Oxford Centre for Religion and Public Life.

Форуму на релігії та суспільного життя.
Forum on Religion and Public Life.

Ми допомагаємо формувати публічні образи лідерів бізнесу та суспільного життя.
We help shape public images of business leaders and public life.

На його думку,«неможливі успіхи політичного та суспільного життя без просвіти народу моральними науками».
In particular, he affirmed that"any success in political and social life is impossible until the people have been enlightened by moral sciences".

За прогнозами форуму Дослідницького центру П'ю, опублікованими на сайті Програми з питань релігії та суспільного життя, зазначається, що до 2025 року в Китаї буде близько 160 мільйонів християнських вірян.
Pew Research Center's Forum on Religion and Public Life projects that China will have around 160 million adherents by 2025.

наукової та суспільного життя.
scientific and social life.

також для дітей з обмеженими можливостями здоров'я є найважливішим чинником їх успішної соціалізації та суспільного життя.
also for children with disabilities is a critical factor in their successful socialization and public life.

свобода особистого та суспільного життя.
freedom of personal and social life.

Д-р Михайло Мельник уже давно працює у галузях, що перебувають на межі віри та суспільного життя, і я вдячний за його керівництво цією ініціативою.
Mykhaylo Melnyk has long been working at the intersection of faith and public life, and I am grateful for his leadership and this initiative.

чиї думки, почуття і дії знаходяться у відповідності з біблійними принципами у всіх аспектах особистого та суспільного життя.
act in harmony with biblical principles the principles of heaven in all aspects of personal and social life.