ТА ЧАСОВІ - переклад на Англійською

• and time
• and temporal

Приклади вживання Та часові Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад сховища даних із кількома терабайтами/ петабайтами та часові ряди зображень.
examples include multi-terabyte/petabyte data warehouses and time series of image data.

їх потрібно проводити стратегічно правильно, враховуючи фінансові та часові обмеження, які можуть виникнути у урядів країн, що розвиваються.
it should be done strategically given the financial and time constraints it might incur on developing countries' governments.

Значні грошові та часові затрати населення, які вимагатимуться для отримання таких документів, зумовить масове порушення багатьох прав людини, зокрема, права на вільне пересування,
The considerable cost in money and time which members of the public will need to spend on obtaining such documents will give rise to violation of many human rights,

виділити дату та часові рамки збору, які не впливали б на ваш день.
allocate a collection date and time frame that wouldn't affect your day.

В написаному есе 1992 року, під назвою«Космічні та часові плавки», професор Гокінг стверджував, що можливо було б достатньо обмежити простір-час, щоб подорожувати як у часі, так і в просторі, але лише в майбутнє,
In a 1992 essay entitled Space and Time Warps, Professor Hawking postulated that it might be possible to warp spacetime sufficiently to travel in time as well as space,

У червні уряд схвалив ініціативу щодо спрощення застосування реєстраторів розрахункових операцій, яка дозволяє не тільки зняти додаткові фінансові та часові навантаження на бізнес, а й зробити важливий крок у боротьбі з сірим імпортом,
In June, the Government endorsed an elaborated in synergy with the business circles initiative aimed to simplify the use of payment transactions recorders which allows not only to remove additional financial and time burdens on business,

застосування реєстраторів розрахункових операцій, оскільки це дозволить не тільки зняти додаткові фінансові та часові навантаження на бізнес,
because this will allow not only to remove additional financial and time burdens on business

На початку червня Глава Уряду провів зустріч з представниками бізнесу, темою якої стало суттєве спрощення застосування реєстраторів розрахункових операцій, оскільки це дозволить не тільки зняти додаткові фінансові та часові навантаження на бізнес,
In June, the Government endorsed an elaborated in synergy with the business circles initiative aimed to simplify the use of payment transactions recorders which allows not only to remove additional financial and time burdens on business,

максимальну довжину коротких уривків та часові межі їхньої передачі.
the maximum length of short extracts and time limits regarding their transmission.

арифметичні та часові параметри для вашого регіону.
numeric, and time settings for your particular region. time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.">

Відсутність стресу та часових обмежень, викликаних потребою в координації дій декількох постачальників.
Alleviates the stress and time constraints caused by trying to coordinate multiple vendors.

Цей метод не потребує великих матеріальних та часових витрат й допускає варіантність навчання.
Does not require large material and time costs, and allows variability of training.

Значення місця проживання для ціннісно-смислової сфери та часової перспективи старшокласників.
The residence place influence for value-semantic sphere and temporal perspectives of senior pupils.

Економія людських та часових ресурсів.
Saving human and time resource.

В переробці гною знайшли можливість зменшення логістичних та часових витрат.
In the recycling of manure, it was possible to reduce the logistical and time costs.

Вирішення конфлікту в суді обмежується суворими процедурними та часовими рамками.
Resolving a conflict in court is strictly regulated by procedural and time constraints.

Збір та систематизація інформації завжди вимагає чимало людських та часових ресурсів.
Collection and systematization of information always requires much human and time efforts.

Зокрема дана бібліотека пропонує можливості роботи з числовими таблицями та часовими рядами.
In particular, it offers data structures and operations for manipulating numerical tables and time series.

Ця дорожня карта повинна збігатися з етапами та часовими рамками, викладеними у Додатку XXI-A до цієї Угоди.
This roadmap shall comply with the phases and time Schedules set out in Annex XXI-A to this Agreement.

Оптимізація управління рибопромисловим флотом на основі ефективного прогнозування просторового та часового розподілу біологічних ресурсів в доступних для промислу акваторіях морів і океанів;
To optimize the management of fishery fleet based on effective prediction of the spatial and temporal distribution of biological resources available for fisheries in the waters of seas and oceans;