ЧАСОВІ - переклад на Англійською

• time
• temporal
• temporary
• timing
• hour
• times
• hours

Приклади вживання Часові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи були вам поставлені якісь часові рамки?
Have you been given a time frame?

Однак у Божому задумі покликання людської особи виходить поза часові межі.
In God's plan… the vocation of the human person extends beyond the boundaries of time.

Він був людиною, сучасною тому часові, в якому жив.
Evidently he was the man for the hour in the times in which he lived.

Ці дані починають закривати часові прогалини на генетичній карті східного узбережжя Середземномор'я»,- пояснив колега Фельдмана Йоганнес Краузе(Johannes Krause).
These data begin to close a temporal gap in the genetic map of the eastern Mediterranean," explains Feldmann's colleague Johannes Krause.

Його колекції покривають величезні географічні і часові простори: від західної Європи до Ірану через Грецію,
Its collections cover huge geographical and temporal spaces: from Western Europe to Iran through Greece,

Тутка розповідає, що існує 4 часові етапи у вихованні дитини,
Bright Side discusses the 4 temporary stages of raising children,

В моделі досліджуються параметри виробництва(часові та вартісні) на всіх етапах створення програмних продуктів;
The model explores the production parameters(temporary and cost-based) at all stages of software development;

У людини часові зв'язки утворюються як від впливу реальних предметів оточуючого середовища, так і від словесних подразників.
Temporal connections in man develop both under the impact of the real objects of the sur- rounding world and that of verbal stimuli.

так щоб тактові і часові сигнали направлялись ефективно.
placing circuits so that clock and timing signals are routed efficiently.

Нанесений вручну на стрілки і часові мітки люмінофор забезпечує відмінну читаність циферблата в темряві
Manually applied to the arrows and hour markers the phosphor provides an excellent readability of the dial in the dark

взаємодії стираються просторові, часові, соціальні і інші бар'єри, формується єдиний інформаційний простір.
interaction, spatial, temporal, social and other barriers are eroding, and a unified information space is being formed.

Часові помилки: Оскільки розміщення високоточних атомних годинників в кожний GPS приймач є непрактичним, часові помилки приймачів з менш точним годинником вносять незначні помилки у визначення позиції.
Timing errors: Because placing an atomic clock in every GPS receiver is impractical, timing errors from the receiver's less-precise clock can cause slight position inaccuracies.

які забирають людські та часові ресурси.
taking away human and temporary resources.

Організовані більш менш як квадранти, вони містили нотатки про часові відстані військових і морських маршрутів, необхідні тому, що автори карт не володіли технічною концепцією масштабу.
Organized roughly by the quadrant, their main features were written-in notes on marching and sailing times, required because the mapmakers had no technical conception of scale.

Часові квитки для рижан будуть коштувати 1, 15 євро,
Hour tickets for locals will cost 1.15 euros,

Його колекції охоплюють чималі географічні й часові простори: від Західної Європи до Ірану,
Its collections cover huge geographical and temporal spaces: from Western Europe to Iran through Greece,

Після року бойових дій було оголошено перемир'я і визначені часові межі, названі"Зеленої рисою".
After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established.

Експеримент у трилітровій банці побив усі часові рекорди ботсаду,
Experiment in three-liter bottle has cracked all timing records of botanical garden,

В даний час, є вкрай важливим координувати часові пояси і часові різниці між різними містами по всьому світу для успішних ділових відносин.
Nowadays, is extremely important to coordinate Time Zones and hours difference between the various cities around the world for successful business relationships.

Чи можна налаштувати часові параметри для реакції варильної панелі й витяжного приладу в режимі роботи OptiLink?
Can I adjust the reaction times for the hob and range hood in OptiLink operating mode?