ТВЕРДЖЕННЯХ - переклад на Англійською

• statements
• claims
• allegations
• assertions
• propositions

Приклади вживання Твердженнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці звинувачення ґрунтуються на помилкових твердженнях і помилкових висновках",- йдеться у заяві компанії.
as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,” the company said.

часто не мають собі рівних в зроблених твердженнях.
often stand alone in the statements that are made.

основою будь-яких наукових систем, і що філософам треба бути скромнішими у своїх твердженнях.
that philosophers ought to be a whole lot more modest in their claims.

небезпечне явище- зростання правих популістських настроїв, заснованих на недоведених твердженнях, перекручених фактах і відвертій брехні.
the rise of mostly right-wing populist politics based on unfounded or unproven claims, distortions and outright lies.

Хоча у Lafarge переконані, що очікування, відображені у таких твердженнях про майбутнє, базуються на розумних припущеннях станом на час публікації даного документу, попереджаємо усіх інвесторів, що ці твердження не гарантують майбутніх ефективних результатів.
Although Lafarge believes that the expectations reflected in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions as at the time of publishing this document, investors are cautioned that these statements are not guarantees of future performance.

вже відкинутих наукою твердженнях(наприклад, торсіонні поля,
already rejected by science claims(for example,

Однак Сократ ставив своєю задачею не тільки“іронічне” розкриття протиріч у твердженнях співрозмовника, але і подолання цих протиріч з метою домогтися“істини”.
But he does not set as his task only the“ironic” disclosure of contradictions in the statements of the interlocutor, but also the overcoming of these contradictions in order to achieve“truth”.

Трамп прагнув викликати зацікавленість у твердженнях про те, що українські чиновники працювали на користь Гілларі Клінтон у 2016 році, акцентуючи увагу на бізнесі Пола Манафорта в Україні.
Mr. Trump has also sought to stir up interest in claims that Ukrainian officials tried to benefit Hillary Clinton in 2016 by focusing attention on Mr. Manafort's business in Ukraine.

Біблія, як Слово Боже, достовірна і точна в своїх твердженнях про природу реальності.
the Bible as God's Word is reliable and accurate in its statements about the nature of reality.

особою, оскільки обвинувачення базуються на фальшивих твердженнях та неточних припущеннях,
any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,

часто спірних твердженнях, наголошуючи на розвитку навичок критичного мислення,
often deeply divisive propositions, emphasizing the development of critical thinking skills,

Позов, який був поданий раніше в цьому місяці в Міланському суді першої інстанції, зосереджується на твердженнях Марадони про те, що Дольче і Габанна нечесно використовували репутацію відомого імені,
The suit- which was filed earlier this month in the Milan Court of First Instance- centers on Maradona's claims that Dolce& Gabbana has taken unfair advantage of the reputation of his well-known name,

особою, оскільки обвинувачення базуються на фальшивих твердженнях та неточних припущеннях,
any organization as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,

особою, оскільки обвинувачення базуються на фальшивих твердженнях та неточних припущеннях,
any organisations as the accusations are based on false allegations and inaccurate assumptions,

Вони щирі у своїх твердженнях, що держава, що фіксує ціни,
They are outspoken in their assertion that government fixing of prices,

Це можна бачити і в твердженнях абсурдистів, що в центрі всього знаходиться порожнеча,
This may be seen in the absurdist affirmation of a void at the center of things,

однак не відміняє час від часу певних двозначностей у її твердженнях)….
does not abrogate certain ambiguities from time to time in her statements)….

дійсно звернули увагу на націоналістичних лідерів, у твердженнях Кремля про те, що українські євреї були в небезпеці через державний антисемітизм, не мали нічого спільного з реальністю.
there was little truth to the Kremlin's claims that Ukrainian Jews were in danger from state-sponsored anti-Semitism.

справу у Вашингтоні зосереджено на твердженнях про те, що Манафорт так і не зареєстрував себе як"іноземний агент у США" через свою роботу на"Партію Регіонів".
case centers on allegations that Manafort failed to register as a foreign agent in the United States for his work for the Party of the Regions.

в січні 2008 року він помилився в своїх твердженнях, кажучи про поступове ослаблення долара
notes that in January 2008 he was wrong in his assertions, referring to the gradual weakening of the dollar