ТВЕРДИТЬ - переклад на Англійською

• says
• claims
• states
• insists
• asserts
• argues
• said
• say
• saying
• claimed
• claim
• argue

Приклади вживання Твердить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Норвезька поліція твердить, що, на її думку, він діяв самостійно.
New Zealand's police force says it believes he acted alone.

Як твердить більшість дослідників.
As proven by many researchers.

Слова любові йому твердить.
Love words he repeats.

Не випадково нова адміністрація так багато твердить про державність та конституцію.
It is no accident that the new Administration talks so much about a statehood and a constitution.

Ця атака зруйнувала 95% наших прибутків",- твердить він.
The attack has destroyed 95 percent of our revenue," he added.".

Він не сформувався діями нинішньої влади, як дехто твердить.
He did not mean a violent overthrow of the government as some have claimed.

Вода працювати. Часто він твердить.
Water work. He often repeats.

диктор твердить:«Циклон».
speaker repeats:"cyclone".

Lumen gentium твердить, що Церква є необхідною для спасіння.
Lumen Gentium calls the church to be the light of the world and source of salvation.

Уряд твердить, що дослухається до вимог демонстрантів,
The Syrian government says it is listening to protesters' demands

Доповідь твердить, що всупереч поширеній думці,
The report says contrary to common perception,

Дехто запитує: чому Церква, яка твердить, що вона милосердна, може легше пробачити убивці, ніж тому, хто розлучився і взяв наступний шлюб?
Some wonder, how a church that claims to be merciful ask how can the church forgive a murderer easier than someone who has divorced and remarried?

Одна твердить, що перебіг цього руху(який творить феномени)
One states that the course of this movement(which creates phenomena)

Опозиція твердить, що він перетворився на диктатора
The opposition says he has morphed into a dictator

Принаймні переказ твердить, що його батько виводив свій рід від Кодра,
At least, the tradition claims that his father's family traced its descent from Godrus,

Уряд України твердить, що бойовики зосередили зброю на складах біля Донецька.
The Ukraine government states that the rebels have been concentrating on armaments in depots near the city of Donetsk.

Росія твердить, що населення цих південно-східних реґіонів є під загрозою"неонацистів" і"фашистів" у Києві.
Russia insists these southeastern populations are being threatened by the“neo-Nazis” and“fascists” in Kiev.

Одна з легенд твердить, що сам голова сімейства грав на раритетній скрипці Страдіварі,
One legend claims that the head of the family played the rare Stradivarius violin,

Ісламська теологія твердить, що всі посланці Бога, починаючи з Адама, проповідували повідомлення через ісламське месіанство волю Бога.
Islamic theology says that all of God's messengers since Adam preached the message of Islam-submission to the will of the one God.

Нинішнє керівництво Міграційної служби одноголосно твердить, що ніхто не планує сьогодні переглядати умови надання Україні безвізового режиму.
The current leadership of the Migration Service unanimously asserts that no one is planning to revise the conditions for granting Ukraine a visa-free regime today.