ТВОРЧИХ КОЛЕКТИВІВ - переклад на Англійською

• creative teams
• creative groups
• creative collectives
• art groups

Приклади вживання Творчих колективів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою підвищення ефективності наукових досліджень Центр вносить пропозиції керівництву Університету щодо створення тимчасових творчих колективів, до складу яких можуть включатися працівники органів
To improve the efficiency of scientific researches Center makes proposals to create a temporary creative teams, whose composition may include employees of agencies and institutions(regardless of ownership)

У ньому активно діють 30 різножанрових творчих колективів(вокальна студія«Гармонія», ансамбль сучасного
Thirty creative groups of different genres function actively in this center(the vocal studio“Harmony”,

розвитку благодійних фондів, творчих колективів, центрів розвитку для дітей
development of charitable foundations, creative collectives and development centers for children

Повноважного посла Грузії в Україні Гела Думбадзе, концерт за участі професійних артистів та творчих колективів.
Gela Dumbadze was presented, and a concert with the participation of professional artists and creative teams were held.

брали участь 50 творчих колективів та окремих виконавців,
participated in 50 art groups and individual artists,

ставлять його на належне місце серед творчих колективів України.
they put it on the right place among the creative collectives of Ukraine.

готує менеджерів проекту, щоб привести творчих колективів в різних дизайнерських галузей промисловості.
prepares design managers to lead creative teams in a variety of design-based industries.

спортивних та творчих колективів, ЗМІ, шкіл та університетів.
sports and art groups, the media, schools and universities.

В 1987 році в Республіканському огляді-конкурсі творчих колективів України ансамбль"КОЗАКИ ПОДІЛЛЯ" разом із капелою"ДУМКА"
In 1987, in the Republican review-competition of creative teams of Ukraine,"Cossacks of Podillya" together with the chapel"DUMKA"

представлять концерт творчих колективів німецьких товариств з різних регіонів України,
they will present a concert of creative collectives of German societies from different regions of Ukraine,

члени китайської делегації познайомилися зі студентами- учасниками творчих колективів університету, а також відвідали гуртожиток №1.
student life in Ukraine, members of the Chinese delegation met with students- participants of the creative teams of the university, visited the hostel No.1.

Комерціалізація культури в умовах відсутності потужною приватного сектора та стійких традицій меценатства відкинула на межу виживання значну кількість творчих колективів, талановитих особистостей, призвела до майже абсолютного домінування грошей над естетичними цінностями й орієнтирами.
Commercialization of culture in the absence of powerful privateand sustainable sector of drew on the traditions of philanthropy limit виtion significant number of creative teams of talented individualsLed to the almost absolute dominance of money on aesthetic values and benchmarks.

до потреб дитячих творчих колективів, долі обдарованих дітей
to the necessities of children's creative teams, fate of gifted children

танцювальних, творчих колективів і дітей і дорослих,
performances of creative teams consisted of children

розвитку єдиного соціокультурного простору, сприяння зростанню рівня культури персоналу та співпраці творчих колективів міст-супутників АЕС України;
cultural space, promoting the growth of staff culture and cooperation of the creative teams of the satellite towns of the nuclear power plants in Ukraine;

митців різного жанру,"Ліга КВН КПІ- кубок ректора", фестивалі авторської пісні та творчих колективів художньої самодіяльності, а також інші заходи,
artists of various genres,"KVN League KPI- cup rector,"art song festivals and creative teams of amateur as well as other activities,

проводились в рамках Всеукраїнських звітів майстрів мистецтв та творчих колективів регіонів України(концерт в Національному палаці«Україна»- травень 2001р.,
in concerts in Zaporizhia, conducted under the nationwide reports of artists and creative groups of regions of Ukraine(concert at the National Palace"Ukraine"- May 2001.,

Підтримка творчих колективів та митців;
Support for on-stage performance groups and creative artists;

Концертна програма- виступи кращих творчих колективів Міжгірського району;
Concert program- performances of the best creative teams intermountain region;

художніми досягненнями творчих колективів Росії та інших країн світу;
artistic achievements between creative artistic groups of Russia and the ones in the other countries.