Приклади вживання Тенденції розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
побачивши тенденції розвитку світового кондитерського мистецтва,
З іншого боку, тенденції розвитку світового газового ринку свідчать про наявність сприятливих передумов для трансформації традиційних зв'язків між експортерами та імпортерами природного газу.
On the other hand, the trends in the global gas market indicate the presence of favorable conditions for transformation of traditional relationships between exporters and importers of natural gas.Висвітлено сучасні тенденції розвитку економічного співробітництва Китаю з країнами світу,
The article elucidates current tendencies of development йде про осмислення процесу становлення та тенденції розвитку, а також протиріччях розвитку тієї галузі науки, яку вони представляють.
is about understanding the process of formation and development trends, as well as the contradictions in the Визначено тенденції розвитку основних напрямів сучасного машинобудування: мікроелектроніки, авіаракетно-космічної промисловості,
The tendencies of development У статті розглядаються вимоги та критерії, тенденції розвитку промислового виробництва шкільних меблів,
The article discusses the requirements and criteria, development trends of industrial production of school furniture,Гра в конденсованому вигляді містить в собі… усі тенденції розвитку;
As in the focus of a magnifying glass, play contains all developmental tendencies in a condensed form;На основі проведених розрахунків спрогнозовано основні напрями та тенденції розвитку фінансового ринку в розрізі оцінки пропозиції на даному ринку на найближчий період.
It uses the conducted calculations for forecasting main directions and tendencies of development У статті аналізуються тенденції розвитку законодавства у сфері інтелектуальної власності крізь призму міжнародних етичних стандартів проведення медикобіо-логічних досліджень за участю людини.
The article analyzes the development trend of legislation in the field of intellectual property through the prism of international ethical standards for biomedical research involving human being.що відображають сучасні методи підвищення ефективності протипожежного захисту та тенденції розвитку наукових досліджень в даній області.
technical aspects of fire safety improvement, reflecting the modern methods of improving the efficiency of fire protection and development trends of research in this area.у фокусі збільшувального скла, всі тенденції розвитку;
as in the focus of a magnifying glass, all developmental tendencies;У наш час прогнозуються тенденції розвитку світового освітнього простору,
In our time predict the development trend of the world educational space,У статті проаналізовано тенденції розвитку методів управління витратами на якість за допомогою дослідження концепції бенчмаркінга.
The article analyses the tendencies of development прогнозувати нові тенденції розвитку.
predict new development trends.у фокусі збільшуваного скла, всі тенденції розвитку;
as in the focus of a magnifying glass, all developmental tendencies;Проаналізовано наукову думку та тенденції розвитку підходів до оцінювання
The article analyzes the scientific idea, tendencies of development стан, тенденції розвитку та особливості формування спонукальних мотивів військової діяльності.
state, development trends and features of the formation of motivational motives of military activity.й навчаються самостійно досліджувати тенденції розвитку техніки у сучасному світі.
also to learn on their own to explore the development trend of technology in the modern world.виявлено основні тенденції розвитку соціальної сфери в Україні.
reveals main tendencies of development фінансова сторона бізнесу ІТ-компаній, тенденції розвитку галузі, останні наукові розробки.
business of IT companies, the industry development trends, the latest scientific 
