СУЧАСНІ ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ - переклад на Англійською

• current trends in the development
• modern trends in the development
• modern tendencies of development
• current tendencies of development

Приклади вживання Сучасні тенденції розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні тенденції розвитку світового господарства позначили нове місце
Modern trends in the world economy marked the new location,

Сучасні тенденції розвитку ігрової індустрії привели до того, що в 2016 році вийде повнометражний анімаційний фільм за найпопулярнішою мобільною грою-«Angry Birds».
Current trends in the gaming industry have led to the fact that in 2016 will be released full-length animated film based on the most popular mobile game-«Angry Birds».

Виявлено сучасні тенденції розвитку та наведено рекомендації щодо вдосконалення конкурентоздатності туристичної галузі України.
The present trends in the development of the tourist industry of Ukraine are identified and recommendations on improving its competitiveness are given.

Сучасні тенденції розвитку будівельних технологій змушують інвесторів відмовлятися від використання застарілих будматеріалів,
Modern trends of development of construction technologies cause investors to refuse from use of out-of-date construction materials,

Анотація: У Часописі розглядаються сучасні тенденції розвитку та актуальні проблеми міжнародного права
Annotation: The Journal Chasopys deals with modern trends and topical issues of international law

Сучасні тенденції розвитку глобального суспільства прискорюють соціальну інтеграцію закордонних українців
Current trends of development of the global society expedite social integration of the Ukrainians living abroad

Правила Incoterms® 2010 відображають сучасні тенденції розвитку міжнародної торгівлі, що склалися з моменту випуску останньої редакції Інкотермс у 2000 році.
Incoterms® 2010 rules reflect modern trends in international trade since the release of the latest edition of Incoterms in 2000.

молодих вчених університету про сучасні тенденції розвитку науки та технологій.
young scientists of the University about the current trends in science and technology.

поглибити знання про особливості правових систем окремих зарубіжних країн та сучасні тенденції розвитку міжнародного права;
to deepen knowledge of features of legal systems of certain foreign countries and current trends of development of international law;

Під час сесії учасники обговорили нові вимоги законодавства про захист конкуренції, а також сучасні тенденції розвитку правозастосовчої практики галузевих ринків.
During the session the participants discussed the new statutory requirements on protection of competition, and modern development trends of law enforcement practice of industry markets.

У статті досліджено сучасні тенденції розвитку банківських інновацій
The article deals with modern trends in the development of banking innovations

Говорячи про сучасні тенденції розвитку армій, експерт звернув увагу на посилення двох компотентів- систем ураження на великих відстанях
Speaking about the current trends in the development of armies, the expert drew attention to the strengthening of the two components- the systems of defeat over long distances

намагаємось вловлювати всі сучасні тенденції розвитку юридичного сервісу для того,
try to follow all the current trends in the development of legal services

Сучасні тенденції розвитку електроенергетичної галузі, проблеми, що накопичилися, вимагають переходу від ринку«єдиного покупця» до ефективнішої і орієнтованої на потреби споживачів моделі ринку електроенергії.
Modern trends of the electricity sector as well as accumulated problems are requiring a transition from the"single buyer" market to a more efficient and consumer-oriented model of the electricity market.

Сучасні тенденції розвитку електроенергетичної галузі,
Modern trends in the electricity sector

Сучасні тенденції розвитку інформаційних технологій у великих вітчизняних компаніях з розвиненими інформаційними системами
Current trends in information technology in large domestic companies with advanced information systems

також аналізує сучасні тенденції розвитку суспільної діяльності українського єврейства на початку ХХ століття.
and examines the current trends of the Ukrainian Jewry's social activities in the early twentieth century.

історичну спадщину обох народів та сучасні тенденції розвитку двох європейських країн.
historical heritage of both nations and the current trends of development of the two European states.

Сучасні тенденції розвитку спонукають більш пильно придивитися до основ східної філософії,
Modern development trends encourage closer look at the foundations of Eastern philosophy,

Проект сприятиме дослідженням і дискусіям про сучасні тенденції розвитку ЄС, європейську політику щодо Східної Європи з акцентом на відносинах ЄС- Україна,
The project will facilitate the researches and discussions on the EU current development trends, the European policy on Eastern Europe with a focus on EU-Ukraine relations, as well as