Приклади вживання Сучасні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сучасні тенденції все більш багатонаціональної домішки в Ізраїлі може вплинути на ефект етнічного профайлінгу при оцінці майбутньої ставки матч для БМДР їх.
Contemporary trends of an increasingly multiethnic admixture in Israel may impact the effect of ethnic profiling in assessing future match rates for EM BMDR.Сучасні тенденції глобалізованого світу свідчать про те, що тільки той хто найбільш ефективно використовує власні ресурси отримує конкурентні переваги в довгостроковій перспективі.
Modern tendencies of the globalized world evidence that only the one who uses his own resources most efficiently gets competitive advantages in log-term prospects.Відображаючи сучасні тенденції в галузі хімії, студенти можуть орієнтувати свої уподобання, вибравши елективних курсів у фізичної,
Reflecting the modern trends of chemistry, students can orient their preference by selecting elective courses in physical,Висвітлено сучасні тенденції розвитку економічного співробітництва Китаю з країнами світу,
The article elucidates current tendencies of development of economic cooperation of China with the world countries,Програма враховує національні музично-педагогічні традиції та сучасні тенденції розвитку музичної культури в Україні та за її межами.
The program takes into account national musical-pedagogical traditions and contemporary trends in the development of musical culture in Ukraine and abroad.Сторони обговорили сучасні тенденції у сфері кібербезпеки,
The sides discussed modern tendencies in the cybersecurity field,Сучасні тенденції розвитку правових механізмів захисту економічної конкуренції(e-commerce,
Modern trends in the development of legal mechanisms for the protection of economic competition(e-commerce,Сучасні тенденції та перспективи інноваційного розвитку Аньхойської провінції як стратегічно важливого регіону Китаю c.
The Current Tendencies and Prospects of Innovative Development of Anhui Province as a Strategically Important Region of China p.Сфера наукових інтересів: сучасні тенденції розвитку роздрібної торгівлі
RESEARCH EXPERTISE: modern tendencies of retail trade developmentСучасні тенденції і технології, використання методик ТРИЗ
Modern trends and technologies, the use of TRIZСучасні тенденції щодо обсягів галузевої державної допомоги в ЄС
Стилістично його кольорова гамма була більш стриманою, ніж у його вчителя Вранкса і відображала сучасні тенденції фламандського та голландського живопису.
Stylistically, his coloring was more subdued than that of his teacher Vrancx and reflects contemporary trends in Flemish and Dutch painting.У цьому розділі ми будемо збирати сучасні тенденції і тренди у сфері розробки сайтів,
In this section, we will collect current tendencies and trends in the field of website development,Виявлено сучасні тенденції розвитку та наведено рекомендації щодо вдосконалення конкурентоздатності туристичної галузі України.
The present trends in the development of the tourist industry of Ukraine are identified and recommendations on improving its competitiveness are given.Якщо ви звернули увагу на сучасні тенденції облагородження як міських,
If you paid attention to the modern tendencies of decorating both urbanСучасні тенденції розвитку будівельних технологій змушують інвесторів відмовлятися від використання застарілих будматеріалів,
Modern trends of development of construction technologies cause investors to refuse from use of out-of-date construction materials,У суботу 4 листопада, о 16:00 у просторі виставки пройде лекція фотографа Валерія Мілосердова Сучасні тенденції документальної фотографії.
On Saturday, November 4, at 4 PM, photographer Valery Miloserdov will read a lecture Contemporary Trends in Documentary Photography in the exhibition space.Проаналізовано сучасні тенденції реформування професійної діяльності на фондовому ринку в розрізі надання фінансових послуг торговцями цінними паперами,
The modern tendencies of reforming of professional activity in the stock market in the context of provision of financial services by securities traders,Проаналізовано сучасні тенденції розвитку сфери послуг, обґрунтовано її ключову
The current tendencies in the services sector have been analyzedОднак сучасні тенденції вказують на те, що деякі власники квартир
However, modern trends indicate that some owners of apartments
