ТЕПЕРІШНЬОЇ - переклад на Англійською

• present
• current
• now
• today

Приклади вживання Теперішньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

загрозливо брязкати ядерною зброєю- у самому осерді теперішньої американської політичної філософії.
threaten to use- is at the heart of the current American political philosophy.

Велика Історія є новою науковою дисципліною, яка вивчає історію від Великого вибуху до теперішньої.
Big History is an academic discipline which examines history from the Big Bang to the present.

У польській армії є достатньо велика група офіцерів, відношення яких до теперішньої політичної системи, м'яко кажучи.
There's a group of officers in the Polish army whose attitude toward the current political system is reserved, to put it mildly.

Тож єдиний знаменник, під яким можна вмістити виборців теперішньої влади,- це невдоволення владою попередньою.
And so it seems that the only feature that can identify the electorate of the current powers-that-be is dissatisfaction with the previous administration.

Стійке поліпшення економічної ситуації в Україні неможливе без зміни теперішньої сировинної моделі вбудови країни в світову економіку.
A steady improvement of the economic situation in Ukraine is impossible without changing the current raw material model of the country's integration into the world economy.

Наслідком цього буде не тільки смертельний удар по чоловічому мачо-клубі, який називають фінансовим капіталізмом, який допровадив світ до теперішньої економічної катастрофи;
The consequence will be not only a mortal blow to the macho men's club called finance capitalism that got the world into the current economic catastrophe;

не майте ілюзій щодо теперішньої Росії і не забувайте:
don't have any illusions about contemporary Russia and don't forget:

Дисконтування цих виплат- при використанні методу нарахування прогнозованих одиниць для визначення теперішньої вартості зобов'язання за визначеними виплатами
(b)discounting that benefit using the Projected Unit Credit Method in order to determine the present value of the defined benefit obligation

Ціна на золото різко зросла від початку теперішньої фінансової кризи в 2007 році,
The gold price skyrocketed with the start of the current financial crisis in 2007

Це повинно бути інтуїтивно зрозумілим, якщо ви думаєте про обчисленні теперішньої вартості- при зміні ставки дисконтування на потоці майбутніх грошових потоків,
This should be intuitive if you think about a present value calculation- when you change the discount rate used on a stream of future cash flows,

Ціна на золото різко зросла від початку теперішньої фінансової кризи в 2007 році,
The gold price skyrocketed with the start of the current financial crisis in 2007

також дозволяє користувачам розробляти моделі для оцінки та порівняння теперішньої вартості майбутнього руху грошових коштів різних підприємств.
enables users to develop models to assess and compare the present value of the future cash flows of different enterprises.

і частину теперішньої Саудівської Аравії.
and some of what is now Saudi Arabia.

Саме тому так важко усувати«корупційні вразливості», і саме тому за теперішньої системи владі не можна доручати самостійно робити реформи, що підривають систему, яка забезпечує її процвітання.
And this is why“corruption vulnerabilities” are so hard to eliminate; and why under the current system, those at the top should not be left alone to carrying out the very reforms that would render the system they thrive in redundant.

Поппер простежує історію біткойна, починаючи від списку розсилки циферфанку через ультралібертарський режим і перебуваючи до нашої теперішньої епохи, де домінує Силіконова долина.
Popper traces the history of bitcoin starting from a cypherpunk mailing list through the ultra-libertarian regime and into our present, more Silicon Valley dominated, era.

Тобто, ми нібито уявляємо, який міг би бути склад теперішньої Київради, якби підрахунок голосів
That is, we try to imagine what would be the composition of the current Kyiv city council,

вартість раніше наданих послуг у поточному періоді тією мірою, якою вони перевищують будь-яке зменшення теперішньої вартості економічних вигід, визначених у параграфі 58 б ii.
past service cost of the current period to the extent that they exceed any reduction in the present value of the economic benefits specified in paragraph 58(b)(ii).

усвідомлення теперішньої реальності бувши у своєму тілі, без пристрасної симпатії до неї чи відрази.
the awareness of the current reality of being in the body without a passionate attachment to it or disgust;

жорстку критику з боку як колишньої так і теперішньої правлячої партії.
harsh criticism from both the former and current ruling parties.

грошових потоків(тобто метод очікуваної теперішньої вартості), оскільки очікувані грошові потоки вже відображають припущення про невизначеність майбутніх дефолтів;
cash flows(ie an expected present value technique) because the expected cash flows already reflect assumptions about the uncertainty in future defaults;