ТЕПЕР ЦЯ - переклад на Англійською

• now this
• today that
• but this

Приклади вживання Тепер ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона висякалася в неї, пожартувавши, що тепер ця«соплива ганчірка» має цінність.
she blew her nose into it, joking that now this"snotty rag" has value.

Ми бачили, що уразливості, збережені ЦРУ, виявляються в WikiLeaks, і тепер ця вразливість, викрадена у АНБ, торкнулася користувачів по всьому світу».
We have seen vulnerabilities stored by the CIA show up on Wikileaks and now this vulnerability stolen from the NSA has affected customers around the world.".

Як повідомляє Радіо свобода, вчені відмовилися від використання еталона кілограма, тепер ця величина буде визначатися через постійну Планка.
As Radio liberty reports, the scientists abandoned the use of the standard kilogram, now this value will be determined using Planck's constant.

раніше зміна імені було доступно за голоси, але тепер ця можливість абсолютно безкоштовна.
that before the name change has been available for voice, but now this opportunity is absolutely free.

І тепер ця, маркетингова фішка прикрашена блиском бездарності,
And now this bit of marketing nonsense carries a sheen of ineptitude,

Тепер ця людина оголошений в розшук за звинуваченням в штаті Небраска,
Now, this man is wanted on charges in Nebraska,

Тепер ця геніальна конструкція вашого тіла робить її своєю власною,
Now, this ingenious construction of your body makes it its own,

Але тепер ця проблема не постає, адже можна використовувати таку установку
But now, this problem does not arise,

Тепер ця підтримка зіткнулась з проблемами через різке зниження цін на газ у всьому світі.
Now that support is in trouble, in the face of a dramatic decline in gas prices worldwide.

Тепер ця підтримка стає все сумнівнішою,
Now that support is increasingly in doubt,

Тепер ця ініціатива, я сподіваюся, буде довгий набір навчальних посібників,
Now that initiative, I hope to be a long suite of tutorials,

20 мільйонів тепер ця кількість 20 мільйонів і ця зелена зона
20 million so now this number is 20 million

Тепер ця модель буде мати місце, якщо ми не будемо робити угоду, швидше за все.
Now, that model would take place if we don't make a deal, most likely.

І тепер ця прекрасна жінка була разом з моїм пацієнтом вже чоловічої статі, фактично це був законний шлюб,
And now this delightful female was attached to my male patient-- in fact, got legally married,

Тепер ця висока концентрація CO2 визнана головною причиною глобального потепління зі слідством збільшення числа ураганів, повеней, посухи,
Now this high concentration of CO2 is recognized as the main cause of global warming with a consequent increase in the number of hurricanes,

закінчили вже після Ігор, і тепер ця арена- найбільша в світі з дахом у вигляді купола,
was completed after the Games, and now this arena is the largest in the world with a roof in the form of a dome,

головному редактору вона так сподобалася, що тепер ця чудо-штучка є у неї вдома.
she liked the editor-in-chief so much that now this wonder-thing is at her house.

І підкреслили, що гоніння на канонічну Церкву тільки згуртували релігійну громаду собору на чолі з протоієреєм Никодимом Виговським, і тепер ця громада- одна з найчисленніших релігійних громад Вінниці.
It is stressed that the persecution of the canonical Church only united the religious community of the cathedral, led by Archpriest Nikodim Vygovsky, and now this community is one of the most numerous religious communities in Vinnitsa.

Як ми вже давно сказали, Сполучені Штати готові розглянути згортання санкцій щодо Росії, коли Мінські домовленості з вересня 2014, і тепер ця угода, будуть виконані в повному обсязі.
As we have long said, the United States is prepared to consider rolling back sanctions on Russia when the Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.

контролем або організацією нотаріату, то тепер ця умова конкретизована.
organization of the notaries, now this condition has been specified.