ТЕРАПЕВТИЧНИХ ДОЗАХ - переклад на Англійською

• therapeutic doses
• therapeutic dosages

Приклади вживання Терапевтичних дозах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні в якому разі не можна перевищувати терапевтичну дозу медикаменту!
In no case should you exceed the therapeutic dose of the medication!

Симптоми передозування можуть виникнути навіть при невеликому перевищенні терапевтичної дози.
Overdose symptoms may occur even with a small excess of the therapeutic dose.

Метою небулайзерної терапії є доставка терапевтичних доз бажаного препарату безпосередньо в тканини органів дихання за короткий час(5-10 хв).
The aim of the nebulizer therapy is to deliver therapeutic doses of the desired drug into the respiratory tissues over a short period of time(5-10 min).

Антероградна амнезія може проявлятися при застосуванні терапевтичних доз, ризик зростає при прийомі більш високих доз..
Anterograde amnesia may occur at therapeutic doses, the risk increasing at higher doses..

Терапевтичні дози, які забезпечили максимум переваг у клінічних дослідженнях, становили 2-4 г L-карнітину на добу.
Therapeutic dosages used in clinical studies that report the most benefits range from 2 to 4 g of L-carnitine per day.

Такі пацієнти потребують нижчих доз препарату, так як при прийомі звичайних терапевтичних доз підвищується ризик кровотеч.
Such patients require lower doses, since the risk of bleeding when receiving usual therapeutic doses.

Застосування препарату дозволяє знизити терапевтичні дози антибактеріальних і гормональних лікарських засобів,
The use of the drug allows to reduce therapeutic doses of antibacterial and hormonal drugs,

Терапевтичні дози офлоксацину не мають фармакологічного впливу на соматичну
Therapeutic doses of ofloxacin are devoid of pharmacological effects on the voluntary

годуючих жінок профілактичні та терапевтичні дози не повинні перевищувати 10000 МО(3000 RАE) в день, щоб уникнути можливих порушень розвитку плода або немовляти.
breastfeeding women, prophylactic or therapeutic doses should not exceed 10,000 IU(3000 RAE)/day to avoid possible damage to the fetus or infant.

TERIS- тератогенні Інформаційна система- опублікувала дані, які свідчать про те, що терапевтичні дози Доксицикліну не володіють тератогенним ризиком.
TIS- Teratogenic Information System- published data suggest that therapeutic doses of doxycycline have no teratogenic risk.

TERIS- тератогенні Інформаційна система- опублікувала дані, які свідчать про те, що терапевтичні дози Доксицикліну не володіють тератогенним ризиком.
TERIS- Teratogenic Information System- has published data that suggests that therapeutic doses of Doxycycline do not have a teratogenic risk.

Зазвичай, терапевтична доза становить 1 мг на тиждень і може коливатися від 0,
The therapeutic dose is usually 1 mg per week,

Рекомендована терапевтична доза препарату становить 75 мг(1 ампула на добу).
The recommended therapeutic dose of the drug is 75 mg(1 ampoule per day).

Щоденні соковмісні напої, необхідні для терапевтичної дози еллаговая кислота,
Daily juice drinks essential for therapeutic dose of ellagic acid,

Середня терапевтична доза карбамазепіну становить 600-1200 мг на день,
The average therapeutic dose of carbamazepine is 600-1200 mg per day,

Терапевтична доза становить 1 мг на тиждень
The average therapeutic dose is 1 mg per week,

Щоправда, терапевтична доза теофіліну в декілька разів вища,
The therapeutic dose of theophylline, however,

Терапевтична доза становить 1 мг на тиждень
The standard therapeutic dose is 1 mg per week

Зазвичай, терапевтична доза становить 1 мг на тиждень
The usual therapeutic dose is 1 mg per week

Щоб забезпечити дотримання терапевтичної дози, слід стежити за вагою дитини та переглядати дозу при зміні ваги.
To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child must be monitored and the dose reviewed as weight changes occur.