ТЕСТУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ - переклад на Англійською

• software testing
• testing the software

Приклади вживання Тестування програмного забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку і тестування програмного забезпечення.
The iconic American planemaker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to develop and test software".

Відомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку і тестування програмного забезпечення.
The American plane maker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to develop and test software.

тестування та автоматизоване тестування програмного забезпечення.
testing and automated testing of software.

Разом з справжніми професіоналами своєї справи ви отримаєте теоретичні знання тестування програмного забезпечення за світовим стандартом ISTQB.
You will get knowledge on software testing according to the ISTQB world standard from real professionals.

Дефекти виявляються на етапі тестування програмного забезпечення(ПЗ), коли тестувальник проводить порівняння отриманих результатів роботи програми(компонента
Defects are detected at the software testing stage(software), when the tester compares the results of the program(component or design) with the expected

Існує багато підходів до тестування програмного забезпечення, але ефективне тестування складних продуктів- це по суті дослідницький процес,
There are many approaches to software testing from using alm tools to automated testing, but effective testing of

Тест дизайн(Test Design)- це етап процесу тестування програмного забезпечення, на якому проектуються і створюються тестові випадки(тест кейси),
Test design is the stage of the software testing process, on which test cases(test cases)

в тому числі одне через додаткове тестування програмного забезпечення, і друге з них, викликане знахідкою невеликої кількості піни, всередині носового конуса ракети.
including one due to additional software testing and one caused by a small piece of foam found inside the rocket's nose cone.

Існує багато підходів до тестування програмного забезпечення, але ефективне тестування складних продуктів- це по суті дослідницький та творчий процес,
There are many approaches to software testing but effective testing of complex product is essentially a process of investigation,

Існує багато підходів до тестування програмного забезпечення, але ефективне тестування складних продуктів- це по суті дослідницький та творчий процес,
There are many approaches to software testing, but effective testing of complex products is essentially a process of investigation,

мобільні рішення, тестування програмного забезпечення, гейміфікацію, перезагрузку мозку,
mobile solutions, software testing, gamification, techniques to“reboot” your brain,

13 років безперервного досвіду в IT-сфері і більш, ніж 8 років в управлінні проектами із іншими галузями- тестування програмного забезпечення, проектне планування і розширення бізнесу.
more than 8 years in project management in other fields- software testing, project planning and business expansion.

проектування програмного забезпечення Розробка програмного забезпечення Контроль якості і тестування програмного забезпечення Впровадження й інтеграція програмного забезпечення Супровід програмного забезпеченняПрограмна інженерія.
specification Analysis and software design Software development Quality control and software testing Implementation and integration of software Software supportSoftware engineering.

жорстке тестування програмного забезпечення на всіх стадіях життєвого циклу, чітке дотримування міжнародних рекомендацій ISO 9001
strict testing of the software on all stages, exact following of the international standards ISO9001

переселенців Освітній Фонд BrainBasket запускає проект Coding for Future з навчання учасників АТО і переселенців основам тестування програмного забезпечення.
We launch Coding for Future project that will provide Software testing basics education for ATO participants and refugees.

розробки та тестування програмного забезпечення для мобільної платформи iOS,
development and testing software for mobile platforms iOS,

Досвід у тестуванні програмного забезпечення(веб та мобільного).
Experience in software testing(web and mobile).

Практичний курс, що охоплює усі основні концепції, які використовуються при тестуванні програмного забезпечення.
A practical course covering all the basic concepts used in software testing.

Покриття коду- міра, яка використовується при тестуванні програмного забезпечення.
Code coverage is a measure used in software testing.

Найдосвідченіший фахівець в системному аналізі та тестуванні програмного забезпечення, блискучий викладач.
The most experienced specialist in system analysis and software testing and a brilliant teacher,