Приклади вживання Технічні подробиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж, давай не втомлювати наших читачів технічними подробицями.
But we would rather not puzzle our readers with technicalities.Давай не втомлювати наших читачів технічними подробицями.
Do not overload the readers with technical detail.Зрозуміло, ніяких додаткових технічних подробиць бенчмарк не показав, як, втім,
Of course, any additional technical details of the benchmark are not shown,Він розкрив безліч технічних подробиць, поділився планами на майбутнє
He revealed a lot of technical details, shared their plans for the futureТверда або жорстка наукова фантастика є категорією наукової фантастики, яка характеризується акцентом на наукових або технічних подробицях, на науковій точності тощо.
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.Природно, в його творах не зустріти технічних подробиць і вимислу в технічній сфері.
Naturally, in his works you will not find technical details and fiction in the Тверда або жорстка наукова фантастика є категорією наукової фантастики, яка характеризується акцентом на наукових або технічних подробицях, на науковій точності тощо.
Hard Science Fiction is an area of science fiction that put's emphasis on the scientific or technical details and/or on the Ніяких технічних подробиць про роботу компанія не повідомляє, однак блозі зазначено,
No technical details about the robot company does not report,Ніяких технічних подробиць про робота компанія не повідомляє, однак блозі вказано,
The company does not report any technical details about the robot, however,З технічних подробиць про продукти, оплата,
From technical details about the products; payment,Не вдаючись до технічних подробиць, скажемо про те, що використання гидрокомпенсатора знижує знос деталей,
Without going into technical details, let's say that use hydraulic lifters reduces wear,велику кількість фактичних відомостей, технічних подробиць і спеціальних термінів, текст легко читається
the abundance of factual information and technical details, the text is easy to readпроходив у жовтні цього року в Німеччині, без технічних подробиць розповів, що основною причиною поломки стали«дрібні компоненти машини».
the International Astronautical Congress, in Germany- without revealing technical details- that the problem was related to very small components.проходив у жовтні цього року в Німеччині, без технічних подробиць розповів, що основною причиною поломки стали«дрібні компоненти машини».
held in October this year in Germany, said without technical details that the main reason for the breakdown was“small machine components”.Також не складає особливих труднощів зробити т. зв. експрес-опис вибраного ОПІВ лише в декілька абзаців із загальною характеристикою суттєвих ознак, не обтяжуючи себе технічними подробицями, потім роздрукувати заяву, опис з посиланнями на графічні зображення,
Also is not difficult to make the so-called express description of the selected OIPR by only a few paragraphs with a common characteristic of essential features without bothering the technical details, then print out the request, a description with reference to the graphics,Технічні подробиці аварії.
Technical details of the accident.Технічні подробиці.
Technical References.Технічні подробиці.
Technical reference.Технічні подробиці==.
Technical Explanations==.Нас не цікавлять технічні подробиці.
They are not interested in technical details.
