ТИМЧАСОВОМУ - переклад на Англійською

• temporary
• provisional
• interim
• time
• temporal
• makeshift
• temporarily

Приклади вживання Тимчасовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Естафета закінчилася 9 лютого 2018 року на тимчасовому Олімпійському стадіоні в місті Пхенчхан,
The relay ended on February 9, 2018 at the temporary Olympic stadium in Pyeongchang,

Після втечі Януковича тимчасово виконуючим обов'язки міністра МВС у тимчасовому Уряді було призначено Арсена Авакова.
After Yanukovych fled the country, Arsen Avakov was appointed the acting interior minister in the interim government.

нові файли ОС розміщені в тимчасовому робочому каталозі.
the new OS files are placed in a temporary working directory.

Свобода духу означає саме свободу від таких пристрастей, які підпорядковують душу тимчасовому, суєтному.
Freedom of the spirit means freedom from such passions that subordinate the soul to a temporary, vain thing.

Тож за неправомірне розпорядження транспортними засобами, які були ввезені до України в тимчасовому режимі, відносно чоловіка складено 3 протоколи за статтею 469 Митного кодексу України та застосовуватимуться штрафні санкції.
So for the illegal disposal of vehicles that were imported to Ukraine in a temporary mode, three protocols were executed against the man under Article 469 of the Customs Code of Ukraine and penalties shall be applied.

У тимчасовому місті для біженців у Запоріжжі маленький хлопчик,
In the provisional city for refugees in Zaporizhia, a small boy,

Невідповідність постанові або тимчасовому чи остаточному обмеженню на опрацювання
Non-compliance with a regulation or a temporary or final restriction on the processing

Виконувач обов'язків командувача Аламо полковник Джеймс С. Нейл писав тимчасовому уряду:«Навіть якщо тут колись був хоча б один долар, мені про це було невідомо».
Colonel James C. Neill, the acting Alamo commander, wrote to the provisional government:"If there has ever been a dollar here I have no knowledge of it".

представники російської сторони в тимчасовому штабі на території санаторію«Соляна Симфонія»,
representatives of the Russian side in the temporary headquarters in the Salt Symphony sanitorium,

Євген Ісаєв має великий досвід роботи в тимчасовому управлінні російськими підрозділами міжнародних компаній,
Eugene has extensive experience in interim management of Russian subsidiaries of major international corporations,

Ці події розгорталися б в тимчасовому масштабі протяжністю від десятків до сотень тисяч років,
These events unfolded to a time scale extending from tens to hundreds of thousands of years,

(15) грудня 1917 СНК(Рада Народних Комісарів) РСФСР підписав угоду про тимчасовому припиненні військових дій з Німеччиною
On Dec. 2(15), 1917 the Sovnarkom concluded an agreement with Germany on the temporary cessation of hostilities, and on December 9(22)

Після підписання декларації незалежності Ізраїлю, Ремез був призначений міністром транспорту в тимчасовому уряді Давида Бен-Гуріона 14 травня 1948, цю посаду він зберіг
Having signed Israel's declaration of independence, Remez was appointed Minister of Transportation in David Ben-Gurion's provisional government on 14 May 1948,

Євген Ісаєв має великий досвід роботи в тимчасовому управлінні російськими підрозділами міжнародних компаній,
Mr. Isaev has extensive experience in interim management of Russian subsidiaries of major international corporations,

Ще якихось сто років тому, що в глобальному тимчасовому значенні відносно невеликий проміжок,
Just a hundred years ago which in the global temporal meaning is a relatively short period,

Ці події розгорталися б в тимчасовому масштабі протяжністю від десятків до сотень тисяч років,
These events would play out on time scales of tens to hundreds of thousands of years,

таку ж кількість військових транспортних засобів у тимчасовому таборі на галявині в лісі, де будуть стояти війська, поки їх постійне місце проживання не буде готове.
the same number of military vehicles in a temporary camp in a clearing in a forest where the troops will be billeted until their permanent base is ready.

міністром з питань імміграції в тимчасовому уряді Давида Бен-Гуріона.
Minister of Immigration in David Ben-Gurion's provisional government.

Суд зазначає, що підстави, на яких воно ґрунтується, в основному ті самі, що й підстави, наведені у тимчасовому розпорядженні.
the Court notes that the reasons relied on are basically the same as those given in the interim injunction.

Курдські та сирійські джерела првідомили, що чимало із жертв перебували в тимчасовому таборі після того, як вони втекти з районів боїв у Сирії
Kurdish and Syrian sources said many of the victims were holed up in the makeshift camp after fleeing fighting in areas of Syria