ТИМЧАСОВОЮ - переклад на Англійською

• temporary
• interim
• provisional
• time
• temporal
• transient
• transitional
• temporarily
• epochal

Приклади вживання Тимчасовою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після отримання Албанією незалежності Дуррес був тимчасовою столицею Албанії з 1918 по березень 1920.
Restored to Albanian sovereignty, Durrës became the country's temporary capital between 1918 and March 1920.

Що"військова, демаркаційна лінія є тимчасовою і не може бути витлумаченого в якості будь-якого політичного чи територіального кордону".
The final declaration emphasized that the“military demarcation line is provisional and should not in any way be interpreted as constituting a political or territorial boundary.”.

кількість банків з тимчасовою адміністрацією Нацбанку продовжує зростати.
the number of banks with the Interim Administration of the National Bank continued to grow.

Роль менеджера проекту унікальна, тому що він керує тимчасовою, не повторюваною діяльністю
But project managers are unique because they manage temporary, nonrepetitive activities,

Окремо зазначалося, що"військова, демаркаційна лінія є тимчасовою і не може бути витлумаченого в якості будь-якого політичного чи територіального кордону".
The final declaration clearly stated,“the military demarcation line is provisional and should not in any way be interpreted as constituting a political or territorial boundary.”.

Це довгий шлях до Марса, і з тимчасовою затримкою 20 хвилин кожен шлях, спілкуючись із Землею, швидкий медична рада буде неможливо.
It's a long way to Mars, and with a time delay of about 20 minutes each way when communicating with Earth, speedy medical advice won't be possible.

менше 50 кВт/год та водопостачання 500 літрів на добу за тимчасовою схемою в межах ділянки/будівлі.
water supply 500 liters per day according to interim scheme within the plot/building.

сервер повинен включити у відповідь пояснення щодо помилкової ситуації, і чи є ця помилка тимчасовою або постійною.
to a HEAD request, the server SHOULD include an explanation of the error situation and whether it is a temporary or permanent condition.

Доктрина мала найбільше значення в стосунках між церквою і тимчасовою державою, у таких питаннях, як церковні привілеї,
The doctrine had the most significance in the relationship between the church and the temporal state, in matters such as ecclesiastic privileges,

Громадяни ЄС будуть краще захищені від раптової нестачі електроенергії під тимчасовою угодою, досягнутою між депутатами Європарламенту та державами-членами.
EU citizens will hopefully be better protected against sudden electricity supply shortages under a provisional deal reached between MEPs and EU Member States.

Іншими словами, класифікація галактик була тимчасовою проблемою, важкою для комп'ютерів.
In other words, classifying galaxies was, at that time, a problem that was hard for computers.

Вест-Палм-Біч, з тимчасовою зупинкою у Форт-Лодердейл.
West Palm Beach, with an interim stop in Fort Lauderdale.

В таких випадках застосовуються спеціальні лікарські пов'язки для припинення гнійного/гангренозного процесу, які залишаються в зубі під тимчасовою пломбою.
In such cases, we use a special medical liner to stop the purulent/gangrenous process which will continue in the tooth tissues under the temporary filling.

Незважаючи на популярність Путіна- яка є тимчасовою- і величезну більшість його прихильників у Держдумі,
Despite Putin's popularity- which is transient- and his huge electoral majority in the Duma,

Вона називається нижній остільки, оскільки вона пов'язана з тимчасовою речі"(27).
It is called lower in as far as it is concerned with the temporal things”(27).

фінансова допомога бідним або безробітним«має бути тимчасовою мірою в разі крайньої необхідності».
the unemployed by giving money“must always be a provisional solution in the face of pressing needs.”.

Такі копії також у разі необхідності видаляються з тимчасовою затримкою через технічні причини.
In such cases these copies will only be deleted with a time delay due to technical reasons.

відновлення керівного органу з тимчасовою радою, яку очолив видатний бізнесмен Френк Лоуї.
the reconstitution of the governing body with an interim board headed by prominent businessman Frank Lowy.

чи є ця помилка тимчасовою або постійною.
indicate whether it is a temporary or permanent condition.

Довга, тонка хмара ліворуч від темної плями є тимчасовою особливістю, яка не є частиною штормової системи.
The long, thin cloud to the left of the dark spot is a transient characteristic that is not part of the storm.