Приклади вживання Тиражем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже роман Миколи Островського«Як гартувалася сталь» видавався 773 рази загальним тиражем 54 мільйони примірників у перекладі на 75 мов народів СРСР;
Nikolai Ostrovsky' novel"How Steel Was Tempered" was published 773 times, total circulation of 54 million copies translated into 75 languages of the USSR.Крім того, багато релізів випускаються виключно на вінілі з обмеженим тиражем, тому вони роблять свою колекцію ще більш особливою.
Besides, many releases on vinyl are of limited edition, so they make your collection even more special.Van Halen- одна з п'яти рок груп, яким вдалося продати два альбоми тиражем понад 10 мільйонів кожен в США[3].
Van Halen is one of only five rock bands that have had two studio albums sell more than 10 million copies in the U. S.На другому місці за популярністю виявиться Oculus Rift- цей шолом повинен розійтися тиражем близько 650 тисяч.
In second place on the popularity of this year will be Oculus Rift- the virtual reality helmet must disperse a circulation of about 650,000 copies.і розійшлися меншим тиражем.
had smaller sold copies.Третя книга,«Біла кімната», вийшла у видавництві«Гіпербореї» тиражем в 2000 примірників.
The third book,«White Room», published in the"Hyperborean" publishing house in circulation 2000 copies.І, щоб заповнити дефіцит, уряд буде змушений«включити друкарський верстат», який з кожним тиражем буде знецінювати національну валюту.
And in order to make up for the deficit, the government will be forced to“turn on the printing press,” which will depreciate the national currency with every circulation.розійшовся в 2006- 2014 роки більш ніж трьохмільйонним тиражем.
sold in 2006- 2014 more than three million copies.Навесні вперше вийшли«Четки» у видавництві«Гіпербореї» чималим на ті часи тиражем- 1000 примірників.
In the spring for the first time out"clear" in the"Hyperborean" publishing house at that time considerable circulation- 1000 copies.Її друга книга The Sun and Her Flowers була продана мільйонним тиражем протягом перших трьох місяців після її публікації 2017 року.
Her second book, The Sun and her Flowers, sold a million copies within the first three months of being published in 2017.також алфавітний список, за тиражем, а також газети головних 400 міст світу.
as an alphabetical list, by circulation, and also newspapers from the top 400 cities of the world.випуску якого- вкрай обмеженим тиражем- вигадки більше, ніж правди.
Книга була надрукована тиражем у дві сотні примірників видавництвом«АДЕФ-Україна».
The book was published with a circulation of two hundred copies by the Publishers“ADEF-Ukraine”.Ця брошура спродалася тиражем в 32 тисячі копій,
This brochure sold in a circulation of 32,000 copies,Колекція вийшла тиражем в 77 екземплярів, ціна одного телефону- 17 тисяч доларів.
The collection was published in an edition of 77 copies, price one phone- 17 thousand dollars.Книги, які видаються в Україні тиражем у тисячу примірників
Books published in Ukraine, with a print run of 1,000 copies,Опубікований у 1984 році видавництвом Arkham House тиражем 3591 примірник, згодом видавництво Headline випустило його окремо у вигляді книги.
It was released Попередник з моменту виходу на ринок у 2008 році встиг розійтися тиражем майже в 1 мільйон автомобілів,
Наприклад, та ж рекламна брошура, тиражем в 5000 екземплярів вам обійдеться, дорожче, ніж агентству.
For example, the same promotional brochure, with a circulation of 5000 copies will cost more expensive than the agency.Виробнича потужність нашого обладнання дозволяє випускати кольорову газету тиражем 100000 примірників від макету до готової газети всього за 2:00 год….
The production capability of our equipment allows to produce 
