IN THE CIRCULATION - переклад на Українською

• в кровообігу
• в обігу
• в тираж
• в циркуляції
• в кровотоці
• в обороті
• в круговороті
• у вирі

Приклади вживання In the circulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participating in the circulation of substances in the biosphere,
Беручи участь у кругообігу речовин в біосфері,

The lipoproteins are ripped apart in the circulation, providing free fatty acids for use in other tissues,
Ці ліпопротеїни розірвані в зверненні, забезпечуючи вільні жирні кислоти для використання в інших тканинах,

Flat hoods operate solely in the circulation mode, so to connect them to the vent is not necessary.
Плоскі витяжки працюють виключно в циркуляційному режимі, тому підключати їх до вентиляційного каналу немає необхідності.

But it must be due to a change in the circulation patterns that give rise to cloud formation at high altitude.”.
Але можливо, це відбулося через зміни у циркуляції, яка призводить до формування хмар на великій висоті.».

Participants also considered the issue of traceability in the circulation of veterinary medicines
Учасники також розглянули питання забезпечення простежуваності при обігу ветеринарних препаратів

Suspended drawing different from those embedded, that work exclusively in the circulation mode, so do not need to take stock of the duct.
Підвісні витяжки відрізняються від вбудованих тим, що працюють виключно в циркуляційному режимі, тому не потребують підведенні воздуховода.

is therefore fully returned by the sale of the product in the circulation, and can be advanced anew.
тому шляхом продажу продукту знову цілком повертається з обігу і може бути авансована знову.

in which the source of these stresses lies in the circulation of the underlying mantle.
в якому джерелом стресів є циркуляція підстилаючої мантії.

causing violations in the circulation of various arteries,
викликають порушення в кровообігу різних артерій,

The presence in the circulation of the medicinal products which are not subject to further use is established by the bodies of the state control and/or public(authorized) officials of the economic entities in the sphere of circulation of medicinal products.
Наявність в обігу лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, встановлюється органами державного контролю та/або посадовими(уповноваженими) особами суб'єктів господарювання у сфері обігу лікарських засобів.

It has a Vietnamese Dong in the circulation of a coin(5000, 2000, 1000, 500, 200), but at the moment they are gradually withdrawn from free access.
Має в'єтнамський донг в обігу монети(5000, 2000, 1000, 500, 200), але в даний момент вони поступово вилучаються з вільного доступу.

was released in the circulation, and with the advent of a new partner regained its former glory.
який вийшов було в тираж, а з появою нового партнера повернули собі колишню славу.

the Chandler wobble is fluctuating pressure on the bottom of the ocean, caused by temperature and salinity changes and"> wind-driven changes in the circulation of the oceans.
також вітровими змінами в циркуляції океанів».

In the social network you can find not only good old friends who are lost in the circulation of life, but also to expand the circle of contacts by meeting new people.
У соцмережі можна знайти не тільки старих добрих друзів, які загубилися у вирі життя, а й розширити коло спілкування, познайомившись з новими людьми.

In the circulation, which was shown on national TV on may 8,
У зверненні, яке показали по національному ТБ 8 травня,

the lack of public monitoring over it may result in the circulation of incorrect information about this process with no possibility,
відсутність громадського контролю за ним може мати наслідком розповсюдження неправдивої інформації про цей процес,

recent studies have established that activated immune mediators in the circulation drive disease severity.
нещодавні дослідження встановили, що активовані імунні посередники у зверненні їзди тяжкістю захворювання.

Nirvana's recordings were sold in the circulation of more than 50 million copies around the world.
записи Nirvana були продані тиражем більше 50 мільйонів екземплярів по всьому світу.

Due to its increased carbohydrate content the level of darbepoetin alfa in the circulation remains above the minimum stimulatory concentration for erythropoiesis for longer than the equivalent molar dose of r-HuEPO,
Через підвищений вміст вуглеводу рівень дарбепоетину альфа у кровообігу залишається більшим за мінімальну стимулюючу концентрацію, необхідну для еритропоезу, протягом більшого часу,

downs of running courses in the circulation of electronic money.
падіннями курсів запущених в оборот електронних грошей.