ТИРЕОЇДНИХ ГОРМОНІВ - переклад на Англійською

• thyroid hormones
• thyroid hormone

Приклади вживання Тиреоїдних гормонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка людина, у якої є щитовидної залози, яка просто не працює так, як повинно бути, знайде, що у них не вистачає тиреоїдних гормонів Т3 і Т4.
Any person that has thyroid glands that are just not working as they should be will find they don't have enough of the thyroid hormones T3 and T4.

токсикологічне дослідження, посіви, а також дослідження функції ендокринних залоз(рівень ТТГ і тиреоїдних гормонів, рівень кортизолу вранці натщесерце).
as well as a study of the function of the endocrine glands(TSH and thyroid hormone levels, cortisol levels in the morning on an empty stomach).

Це пригнічення синтезу тиреоїдних гормонів у плоду, а також підвищена концентрація білків зв'язування гормонів(тироксинзв'язуючого глобулін)
This suppression of the synthesis of thyroid hormones in the fetus, as well as an increased concentration of hormone binding proteins(thyroxine-binding globulin)

Оскільки основною функцією тиреоїдних гормонів є підтримання основного обміну(клітинного дихання),
Since the main function of thyroid hormones is to maintain the main metabolism(cellular respiration),

насамперед через різне походження цього захворювання, що характеризується недостатнім синтезом тиреоїдних гормонів.
first of all due to the different origins of this disorder characterized by an insufficient synthesis of thyroid hormones.

призводить до нормалізації показників, що характеризують обмін тиреоїдних гормонів, холестерину, глюкози,
leads to the normalization of parameters characterizing the exchange of thyroid hormones, cholesterol, glucose,

нешкідливого зоба, який не потребує лікування в ненормальне вивільнення тиреоїдних гормонів, що викликають різні шкідливі впливи на вас, а також зростаючий плід.
harmless goiter that needs no treatment to the abnormal release of thyroid hormones causing various harmful effects on you as well as the growing fetus.

Дитина, яка має ця умова необхідно мати аналізи крові робити- як правило, кілька разів на рік- щоб переконатися, що лікування є підтримання рівня тиреоїдних гормонів в крові нормальний.
A kid who has this condition will need to have blood tests done- usually a couple of times a year- to be sure the treatment is keeping the levels of thyroid hormone in the blood normal.

необхідний для функціональності цієї залози як структурний компонент тиреоїдних гормонів.
a mineral essential for the functionality of this gland as a structural component of thyroid hormones.

менш явний дефіцит тиреоїдних гормонів у частини жінок(близько 2% серед усіх вагітних)
less obvious deficiency of thyroid hormones in some women(about 2% among all pregnant women)

Експерименти показали, що керування рівнем тиреоїдних гормонів може розглядатися в якості стратегії покращення ремієлінізації
Experimentation has shown that manipulating the levels of thyroid hormone can be considered as a strategy to promote remyelination

Тиреоїдні гормони збільшують метаболічну активність практично всіх тканин організму.
The thyroid hormones increase the metabolic activities of almost all the tissues of the body.

Тиреоїдні гормони збільшують активний транспорт іонів через клітинні мембрани.
Thyroid Hormones Increase Active Transport of Ions Through Cell Membranes.

Тиреоїдні гормони складаються з йоду на 65%.
Thyroid hormones consist of 65% iodine.

Тиреоїдні гормони збільшують колічеаво
Thyroid Hormones Increase the Number

Krotkiewski М. тиреоїдні гормони в патогенезі і лікуванні ожиріння.
Krotkiewski M. Thyroid hormones in the pathogenesis and treatment of obesity.

Тиреоїдні гормони мають важливе значення для правильного розвитку
Thyroid hormones are essential to the proper development

Тиреоїдний гормон необхідний для овуляції,
Thyroid hormone is necessary for ovulation,

Лікування кветіапіном асоціювалося з незначним дозозалежним зниженням рівнів тиреоїдного гормону, особливо загального Т4
Quetiapine treatment was associated with small dose-related decreases in thyroid hormone levels, particularly total T4

Попереднє дослідження очей тварин показало, що важливим компонентом для розвитку нормального зору є тиреоїдний гормон щитовидної залози.
Preliminary studies eye animals showed that an important component for the development of normal vision is thyroid hormone of the thyroid gland.