FEMALE HORMONES - переклад на Українською

Hair loss may also occur when there is an imbalance of the male or female hormones known as androgens and estrogens.

Випадання волосся може відбуватися, якщо в організмі спостерігається дисбаланс чоловічих або жіночих гормонів, відомих як андрогени і естрогени.

which blocks female hormones and prevents the mammary glands from developing.

який блокує жіночі гормони і не дозволяє молочним залозам розвиватися.

primarily from imbalanced male and female hormones(androgens and estrogens).

в першу чергу від незбалансованої чоловічих і жіночих гормонів(андрогенів і естрогенів).

At the first appearance of such signs of illness, a person should immediately stop taking these female hormones and turn to a specialist for restoring health.

При перших появи ознак хвороби людина повинна негайно припинити приймати жіночі гормони і звернутися до фахівця для відновлення здоров'я.

which leads to the instability of the ratio of male and female hormones.

призводить до нестабільності співвідношення чоловічих і жіночих гормонів.

they will be able to function much longer, producing such female hormones necessary for life and beauty.

вони зможуть функціонувати набагато довше, виробляючи такі необхідні для життя і краси жіночі гормони.

when they have too many male hormones and not enough female hormones, making ovulation rare or irregular.

коли у жінки в організмі присутній занадто багато чоловічих гормонів і не вистачає жіночих гормонів, що робить їх овуляції рідкісними або нерегулярними.

begin to predominate in the body, and on the contrary, the female hormones begin to predominate in the male body.

починають переважати чоловічі гормони, і, навпаки, в організмі чоловіка починають переважати жіночі гормони.

During the onset of puberty in girls with Turner's syndrome treatment is carried out with the help of female hormones.

Під час наступу періоду статевого дозрівання у дівчинки з синдромом Шерешевського-Тернера лікування здійснюється за допомогою жіночих гормонів.

when the body drastically reduces the amount of estrogen, female hormones.

в організмі різко скорочується кількість естрогенів, жіночих гормонів.

as the level of female hormones changes, which is the cause of such secretions;

як рівень жіночих гормонів змінюється, що є причиною таких виділень;

which means they can stimulate estrogen-producing female hormones.

можуть стимулювати вироблення жіночого гормону естрогену.

These pills consist of artificial female hormones, and based on the hormones present,

Ці таблетки складаються з штучних жіночі гормони і на основі гормони присутній,

It's true that male and female hormones affect brain development differently,

Хоча чоловічі та жіночі гормони впливають на розвиток мозку по-різному, та в дослідженнях було

For example, most women tend to accumulate fat reserves(this is promoted by female hormones estrogens), while men more easily build muscle mass(again due to the male hormone testosterone).

Наприклад, більшість жінок схильне до накопичення жирового запасу(цьому сприяють жіночі гормони естрогени), в той час як чоловіки з більшою легкістю нарощують м'язову масу(знову ж таки завдяки чоловічому гормону тестостерону).

In recent years, some studies raised safety questions as the drugs boost levels of the female hormones estradiol and progesterone,

В останні роки, в деяких дослідженнях було піднято питання безпеки, що стосується того, як препарати підвищують рівень жіночих гормонів естрадіолу і прогестерону,

One of the main side effects of steroids on women is that they ruin the functioning of the female hormones, and this kind of shows quite drastically on the long term users/abusers.

Одним з основних побічні ефекти стероїдів на жінок, що вони загибеллю функціонування жіночі гормони, і ніби відображається досить різко на довгостроковій перспективі користувачів/наркоманів.

It has long been thought that this breast development in newborns is due to female hormones oestrogens in the mother's body passing through the placenta during pregnancy

Довгий час вважалося, що це розвиток молочної залози у новонароджених відбувається через порошок жіночих гормонів(естрогени) у тілі матері, що проходить через плаценту під час вагітності

Both male and female hormones are present in the human body,

І чоловічі, і жіночі гормони присутні в організмі людини,

In the absence of a family history of the disease, surgeons may not offer the operation because the ovaries produce more female hormones, which can help protect against conditions such as osteoporosis.

При відсутності захворювання в сімейної історії хірурги можуть не пропонувати операцію, оскільки яєчники виробляють кілька жіночих гормонів, які можуть допомогти захистити від таких станів, як остеопороз.