Приклади вживання Роль жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральною темою більшості стрічок була роль жінок у розвитку громадянського суспільства
Central for most films theme was the role of women in developement Ми визнаємо роль жінок у процесі відновлення миру
We acknowledge the role of women in the process Зі зміною технологій та практик роль жінок як програмістів змінювалася,
As technology and practices altered, the role of women as programmers has changed,Протягом більшої частини історії роль жінок у житті церкви,
For much В основі цього міркування лежить той факт, що в традиційних суспільствах роль жінок обмежується лише внутрішньою сферою та освітою.
The basis Організатор(к)и та учасниці(ки) конференції прагнуть ідентифікувати феномен насильства в архітектурі і висвітлити роль жінок в процесах пов'язаних з насильством.
The organizers and participants У квітні 2014 року, коли розпочався військовий російсько-український конфлікт на Сході України, цей факт загострив суперечливу, але все-таки видатну роль жінок у військових діях.
In April ми повинні нормалізувати роль жінок для припинення мови про рівність".
we have to normalize the role of women to end the equality speech".звертає увагу на роль жінок під час конфлікту, зображаючи їх як повсякденних героїнь.
pays attention to the role of women during the conflict, and portrays them as common heroic characters.Окрема подяка за спробу створити середовище лідерок та підкреслити роль жінок в позитивних суспільних змінах».
Particular thanks for trying to create a female leaders' environment and highlight the role of women in positive social changes.”.Це справедливо і щодо одного з головних трендів другої половини 2010-х- реактуалізації розмови про роль жінок у культурі та суспільстві.
This is also true for one Проект покликаний дослідити роль жінок у мирний та безпекових процесах в Україні та Грузії.
The project was aimed to scrutinizing the roles of women in peace and security in Georgia and Ukraine.Хоча нацисти й підносили традиційні уявлення про патріархальне суспільство та роль жінок у ньому, але водночас і заявляли, що визнають рівність жінок у галузі зайнятості.
While Nazis glorified traditional notions of patriarchal society and its role for women, they claimed to recognize women's equality in employment.Отже, роль жінок у виробництві надавала їм- особливо жінкам-старійшинам- значну політичну владу всередині суспільства в цілому.
Thus, women's role in production afforded them- women elders in particular- considerable political power within society as a whole.У рамках програми розвитку сільських районів Nestlé намагається краще зрозуміти роль жінок у фермерських громадах усього світу
Through its Rural Development Framework, Nestlé is also working to better understand the role of women in farming communities worldwide,Гілман стверджувала, що чоловіча агресивність і материнська роль жінок були штучними
Gilman argued that male aggressiveness and maternal roles for women were artificialскладні традиційні уявлення про роль жінок у суспільстві.
women's careers, and">challenging conventional views of women's roles in society.Крім цього журналістка стала автором восьми книг, темою яких в основному була роль жінок в американській історії.
Roberts also wrote eight books that mostly focus on the role of women in U.S. history.які в минулому обмежували роль жінок у виробництві какао, уже кинуто виклик.
restricted the role that women can play in Протягом віків таке ставлення великою мірою вплинуло на роль жінок в юдейському суспільстві.
Throughout the centuries, this distrust has had a profound effect on women's role in Jewish society.
