ТОМУ РАДИМО - переклад на Англійською

• so we advise
• therefore we advise
• so we recommend
• therefore we recommend

Приклади вживання Тому радимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

скільки він проіснує в даному виді невідомо, тому радимо Вам не відкладати відвідування цього цікавого місця.
how much it will exist in this form is not known, so we advise you not to put off a visit to this interesting place.

Тому радимо вам якомога швидше завантажити гру Running Monster- Run or die і, переглянувши сюжетний ролик, негайно приступити до руйнування будинків,
Therefore we advise you as soon as possible to download the game Running Monster- Run or die

Разом з тим наголошуємо, що кількість громадян, яким можливо надати послугу впродовж одного дня обмежена, тому радимо не зволікати з оформлення документів, а оформляти їх завчасно.
At the same time, we would like to emphasize that the number of citizens who can provide the service for one day is limited, so we advise you not to delay the registration of documents, but to make them in advance.

Тому радимо, якщо і вплутуватися у подібну історію,
Therefore, we advise, if and get involved in a similar story,

в ній працюють професіонали, тому радимо звертатися саме туди,
there are professionals, therefore, advise you to apply it there,

Головне, щоб ці«інші положення» не суперечили вимогам чинного законодавства, тому радимо такі зміни вносити після консультації з юристом.
The main thing is that these‘other provisions' must to be in agreement with the requirements of the current legislation, hence, we advise to make such changes after consultation with the lawyer.

Не всі інформаційні ресурси можуть транслювати сутність обмежень коректно, тому радимо ознайомитись з першоджерелом на офіційній сторінці Київської міської ради(Протокол засідання Постійної комісії з питань техногенно екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій виконавчого органу Київської міської ради(Київської міської державної адміністрації) від 11 березня 2020 року № 9).
Not all news agencies may convey the subject matter of restrictions in a correct way so we advise to review the source document at the Kyiv City Council official website(Minutes of the Standing Commission of the Kyiv City State Administration on Technogenic and Ecological Safety and Emergency No. 9 as of March 11, 2020).

повідомляв Вас про їхню посилку(налаштування браузерів різне, тому радимо Вам одержати довідку в розділі«Допомога»
notify you of their sending(browser settings are different, so we advise you to get help in the"Help" section

повідомляла Вас про їх посилці(настройки браузерів різні, тому радимо Вам отримати довідку в розділі"Допомога"
notify you of their sending(browser settings are different, so we advise you to get help in the"Help" section

повідомляв Вас перед їхнім відправленням(налашування браузерів різні, тому радимо Вам отримати довідку в розділі"Допомога"
notify you of their sending(browser settings are different, so we advise you to get help in the"Help" section

відповідати на запитання відвідувачів готелю, тому радимо підготуватися заздалегідь
to answer the questions of the visitors of the hotel, therefore, I advise you to prepare in advance

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб вона не приймала"cookies" або повідомляла Вас про їх посилці(різні, тому радимо Вам впоратися в розділі"Допомога" Вашого веб-браузера
notify you of their sending(browser settings are different, so we advise you to get help in the"Help" section

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб вона не приймала"cookies" або повідомляла Вас про їх посилці(різні, тому радимо Вам впоратися в розділі"Допомога" Вашого веб-браузера
does notify you of their sending(the ways to do this are different, so we advise you to consult the"Help" section of your browser

щоб він не приймав«cookies» або повідомляв Вас про їх відправку(налаштування браузерів різні, тому радимо Вам отримати довідку в розділі«Допомога» та з'ясувати, як змінити установки браузера по«cookies»).
does notify you of their sending(the ways to do this are different, so we advise you to consult the"Help" section of your browser and find out how to change its settings for cookies).

Тому, радимо їхати у Львів саме на ці дати.
Therefore, we recommend that you go to Lviv for these dates.

Тому радять купувати відразу декілька різних табаков зі смаками з яких можна зробити приємний мікс.
Therefore, it is advised to purchase several different tobaccos at once with tastes from which you can make a pleasant mix.

Більше я не відповідатиму… тому раджу вбити мене негайно…
I won't answer any more… so I suggest you kill me right now…

Тому радять придбати широкий,
Therefore, it is advised to purchase a wide,

Досвідчений майстер оцінив переваги професійного інструменту українського виробництва, тому радить його новачкам.
An experienced master appreciated the advantages of a professional instrument of Ukrainian origin, therefore he advises it to beginners.

Лікарі, природно, ніяких порушень не знаходили, тому радили Ганні мовчати про те, що бачить.
The doctors, of course, no violations were found, therefore, advised to Anna to be silent about what he sees.