ТРАДИЦІЯ ДАРУВАТИ - переклад на Англійською

• tradition of giving

Приклади вживання Традиція дарувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідси і зародилася традиція дарувати один одному валентинки.
Hence was born the tradition of giving each other valentines.

Традиція дарувати квіти походить ще з далеких часів.
The tradition of giving flowers originated in ancient times.

Історія виникнення подарунка і появи традиція дарувати подарунки.
Shopping for yourself and tradition of giving gifts.

Традиція дарувати в цей день подарунки дітям сягає кількох століть.
A tradition of this holiday to give gifts to children on this day goes back to several centuries.

У ці дні є добра традиція дарувати подарунки своїм близьким та друзям.
There is a nice tradition to give presents to close people and friends in these days.

Традиція дарувати вночі подарунки ведеться від легенди про трьох сестер.
The tradition of thankfulness is interwoven into the Legend of Three Sisters.

Дійсно, вже давно існує добра традиція дарувати на різні свята
Indeed, already long ago there is a good tradition to give presents for various holidays

В деяких країнах, таких як Японія, Індонезія і Філіппіни- традиція дарувати подарунки лежить в основі культури.
In countries like Japan, the Philippines and Indonesia, giving gifts is part of local tradition.

І в це Велике свято існує прекрасна традиція- дарувати подарунки своїм близьким людям.
And in this great holiday there is a wonderful tradition- to give gifts to their loved ones.

Менш популярні з кінця 20 століття- традиція дарувати«травневі кошики»,
Fading in popularity since the late 20th century is the tradition of giving of“May baskets”,

В Каталонії існує гарна традиція- дарувати в цей день троянди і книжки тим.
The Catalans have a very nice tradition of giving a book and a rose as a present on that day.

В Каталонії існує гарна традиція- дарувати в цей день троянди і книжки тим, кого любиш.
It is a very special day in Catalonia due to the tradition of giving roses and books to the people you love.

У Південній Індії та прилеглих регіонах э традиція дарувати гостям(як чоловікам,
It is a tradition in South India and nearby regions to give two Betel leaves, areca nut(pieces

Відома на Русі здавна традиція дарувати один одному великодні яйця невипадкова,
The tradition, traditionally known in Russia, to give Easter eggs to each other is not accidental,

Традиція дарувати квіти на день закоханих, ймовірно, з'явилася на початку 1700-х років, коли Чарльз II завіз до Європи поетичне мистецтво персів під назвою"мова квітів".
The gift of flowers on Valentine's Day probably dates to the early 1700s when Charles II of Sweden brought the Persian poetical art called"the language of flowers" to Europe.

Є в РОМСАТ чудова традиція- дарувати великі емоції учасникам конференції.
ROMSAT has a wonderful tradition- to give great emotions to the conference participants.

У Міжнародний жіночий день вже стало прекрасною традицією дарувати жінкам букети квітів.
In our country there is a great tradition in the International Women's Day, give women a bouquet of flowers.

Готель«Тернопіль» ось уже 50 років підтримує добру традицію дарувати радість та комфорт кожному відвідувачеві.
For the more than 50 years of Hotel history it supports a good tradition of bringing joy and comfort for each visitor.

Саме сьогодні ми започаткували добру традицію дарувати нашим діткам чудового друга Нодусика,
Today we have started a good tradition of giving a wonderful toy friend of NODUSYK to our children-patients.

дві третини українських родин мають традицію дарувати на День Святого Миколая подарунки.
two thirds of the Ukrainian families keep the tradition to give presents to the family members on St. Nicholas Day.