ЦЯ ТРАДИЦІЯ - переклад на Англійською

• this tradition
• this custom
• this practice

Приклади вживання Ця традиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця традиція продовжується і сьогодні,
That tradition continues today,

Ця традиція проходить ввесь шлях назад до Стародавнього царства,
This is a tradition that goes all the way back to the Old Kingdom,

Ця традиція з Монголії, яку було додано до списку в 2014 році, являє собою гру.
Like this tradition from Mongolia that was added to the list in 2014, are games.

Ця традиція живе і сьогодні, оскільки Alfa Romeo продовжує застосовувати унікальний і інноваційний підхід до проектування автомобілів.
That tradition lives on today as Alfa Romeo continues to take a unique and innovative approach to designing automobiles.

Ця традиція продовжується і сьогодні,
That tradition continues today,

Останнім часом ця традиція виявилася в основному у спорах з питань міграції між Зеєгофером і Меркель.
Lately, that tradition has been evident largely in battles over migration between Seehofer and Merkel.

Існує ірландська/британська прізвище френч, яку традиційно пишуть малими літерами, хоча ця традиція страждає від поганого програмного забезпечення, яке змушує вказувати першу велику.
There is an Irish/ British surname ffrench which is conventionally written in all lower case, although that tradition is suffering from poorly designed software which insists on capitalizing it.

Ви сказали, що справа не тільки в економіці, але і в традиції, так ця традиція- суто російська?
You said that it is not only in Economics but also in tradition, as this tradition- a purely Russian?

Після інкорпорації українських земель у Російську імперію ця традиція ще якийсь час зберігалася.
After the Belarusian territories were incorporated into the Russian Empire these traditions fell into oblivion for some time.

Ця традиція сягає корінням в ті дні, коли монарх
This tradition goes back to the days when the monarch

У ранньомодерний період ця традиція була продовжена урсулінками(1535)
In the early modern period, this tradition was continued with the Ursulines(1535)

Ця традиція сягає ще піратських часів- джентльмени удачі любили
This custom origins from the pirate era- gentlemen of fortune loved

Деякі кажуть, що ця традиція їсти чорні локшину з іншими непарними друзями є святом єдиного життя,
Some say this tradition of eating black noodles with other single friends is a celebration of the single life,

ми відчуваємо, що ця традиція не сполучається з нашими корпоративними цінностями
we feel this custom does not resonate with our brand values

Деякі кажуть, що ця традиція їсти чорні локшину з іншими непарними друзями є святом єдиного життя,
Some say this tradition of eating black noodles with other single friends is a celebration of the single life,

ми відчуваємо, що ця традиція не сполучається з нашими корпоративними цінностями
we feel this custom does not resonate with our brand values

Ця традиція наочно ілюструвала фразу"Пекло не має ніякої люті, як жінка,
This tradition truly exemplified the phrase“Hell hath no fury like a woman scorned!”,

Ця традиція продовжується в даний час через програми PhD в галузі транспорту
This tradition continues nowadays through the PhD programmes in transport and logistics at the Tinbergen Institute,

Таке буквальне виконання есхатологічних сподівань євреїв явно свідчить про те, що ця традиція дійсно глибоко пов'язана з таїнством світової історії
Such literal fulfillment of the eschatological expectations of Jews obviously witnesses that this tradition is, really, closely associated with the world history mystery,

Ця традиція дуже стара
This tradition is very old