ТРАНЗИТНУ - переклад на Англійською

• transit

Приклади вживання Транзитну Українська мовою та їх переклад на Англійською

були гарантії у України, щоб Україна зберегла свою транзитну роль",- сказала Меркель.
I support that there were guarantees for Ukraine that Ukraine kept the transit role"- Merkel has said.

які при в'їзді на територію ЄС у Польщі поміщаються під транзитну процедуру до їх кінцевого пункту призначення в Німеччині,
when entering the EU in Poland, are placed under the transit procedure to their final destination in Germany,

які при в'їзді на територію ЄС у Польщі поміщаються під транзитну процедуру до їх кінцевого пункту призначення в Німеччині, де товари залишають митні процедури,
upon entry into the EU in Poland, are placed under the transit procedure until their final destination in the Netherlands where the goods leave the customs arrangements,

Введення в дію газопроводу«Північний потік-2» фактично ліквідує транзитну залежність Росії від України та водночас створить альтернативний
The commissioning of the“Nord Stream 2” gas pipeline virtually eliminates Russia's transit dependence on Ukraine

Оскільки Сноуден не може залишити транзитну зону"Шереметьєво", він заповнив там всі необхідні анкети,
Because Snowden cannot leave the transit area of Sheremetyevo[airport], he completed all necessary forms,

мережею призначення, використовуються шлюзи, які встановлюють кінці IP-тунелю через транзитну мережу.
gateways are used that establish the end-points of the IP tunnel across the transit network.

прокачувати газ навколо України, а не через неї, а це означає, що їй більше не доведеться платити транзитну плату.
meaning it will no longer have to pay transit fees.

у відповідь Україна запропонувала платити 201 долар, піднявши транзитну плату як мінімум до 2 доларів.
Ukraine countered by offering to pay $201 with the transit fee raised to at least $2.

об'єднує чотири функціональні зони- транзитну зону передпокої,
uniting four functional areas- the transit zone hall,

місце в салоні літака), а також транзитні пасажири, не залишають транзитну зону аеропорту.
as well as transit passengers not leaving the airport transit zone.

Транзитна аеропортна віза, типу А тільки дає право на в'їзд і перебування в міжнародній транзитній зоні аеропорту(вона не дає права на в'їзд на територію шенгенської зони або залишити транзитну зону аеропорту).
The A-type airport transit visa entitles the holder only to stay in the international transit area of the airport(it does not entitle the holder to enter Schengen territory or to leave the transit area of the airport).

Транзитну привабливість Білорусі
The transit attractiveness of Ukraine

вирушити до Ірану вчора, але не зміг виконати всіх умов для того, щоб потрапити до Ірану через транзитну країну",- відзначила Клінтон.
was unable to make all of the necessary arrangements to reach Iran through a transit country,” she said.

перш ніж покинути транзитну зону.
before leaving the transit area.

розвивати нашу країну як транзитну країну повітряного сполучення,
to develop our country as a transit country for air conveyance,

яка є єдиною проміжної насосною станцією на українській ділянці нафтопроводу«Дружба» і здійснює транзитну перекачування російської нафти за двома ниткам нафтопроводу.
which is the only intermediate pump station on Ukrainian part of oil pipeline“Druzhba” and performs transit pumping of Russian oil in two oil pipeline lines.

чиї громадяни повинні мати аеропортну транзитну візу при проходженні через міжнародні транзитні зони аеропортів, розташованих на території держав-членів.
whose nationals are required to be in possession of an airport transit visa when passing through the international transit area of airports situated on the territory of the Member States.

а також збільшити транзитну потужність Південного потоку ще на 16 мільярдів кубометрів»,-- заявив учора заступник голови правління Газпрому Олександр Медведєв в інтерв'ю телеканалу Russia Today.
31 billion cubic meters capacity, but also to increase South Stream's transit capacity by another 16 billion cubic meters," Medvedev said in an interview with the international TV news channel Russia Today.

перевізник зобов'язаний пред'явити митному органу призначення товари, представити транзитну декларацію(стаття 81), а також наявні у нього інші документи на товари протягом однієї години з моменту прибуття транспортного засобу до місця доставки товарів,
the carrier should present to the customs authorities at the point of destination the goods, the transit declaration(Article 81), and the other documents pertaining to the goods within one hour from the arrival of the means of transport at the point of destination;

реалізацію деяких енергетичних проектів, що розширюють її присутність на енергетичному ринку Європи та знижують транзитну залежність від України(зокрема,
implementation of some energy projects which widen its presence at the energy market of Europe and lower the transit dependence on Ukraine(in particular,