ТРАНЗИТНУ ЗОНУ - переклад на Англійською

• transit area
• transit zone

Приклади вживання Транзитну зону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на це, Білорусь не заслуговує репутації транзитної зони на шляху до Росії або з Росії.
Despite international isolation, Belarus does not deserve its reputation as a transit area on the way to or from Russia.

Незважаючи на це, Білорусь не заслуговує репутації транзитної зони на шляху до Росії
Despite that, Belarus does not deserve the reputation of a transit zone on the way to Russia

навколо прозорого кубу створено транзитні зони для зручного доступу до робочих місць.
Around the transparent cube was created a transit zones for convenient access to workplace.

де транзитні зони вважаються«охоронюваними місцями».
where transit areas are considered"protected places.".

партнерів доступ до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах аеропортів для надання правової допомоги.
access for UNHCR and its partners to asylum-seekers in international transit zones at airports to provide legal assistance.

його партнерів до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах у аеропортах для надання правової допомоги.
its partners to asylum-seekers in international transit zones at airports to provide legal assistance.

де транзитні зони вважаються«охоронюваними місцями».
where transit areas are considered“protected places.”.

Він закликав органи влади сприяти доступу Агентства ООН та його партнерів до шукачів притулку в міжнародних транзитних зонах у аеропортах для надання правової допомоги.
He urged the authorities to facilitate the UN agency's access to asylum seekers in international transit zones at airports.

Транзитна аеропортна віза категорії«А»- дає право перетину міжнародних транзитних зон, розташованих на території ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ ЄС.
Airport transit visa of“A” category- entitles crossing international transit areas located in the territory of the Member States.

Для конкурсу були обрані п'ять ділянок у середмісті, які наразі не використовуються або є транзитними зонами, та які краще підходять до облаштування на них просторів для дітей.
Five places, which are currently not used or used as the transit areas and which suit better for children spaces, were selected in the city center.

Але згідно з місцевим законодавством пасажир, який отримав посадочний талон і доступ до транзитної зони, може перебувати там тільки у випадку, якщо має намір подорожувати.
According to Singapore law, a person who has received a boarding pass and access to the transit zone can only be in it if he intends to leave the country.

на яке вказують розрахунки, у неї не буде транзитної зони щодо TESS, тому що вона знаходиться так далеко від своєї головної зірки- нашого Сонця.
it would not have a transit zone in connection with TESS because it is located at an incredible distance from its host star, which is our Sun.

юристи-волонтери за допомогою судових рішень намагалися по одному“витягувати” з транзитної зони тих, хто застряг у ній.
the volunteer lawyers tried to pull the stuck out of the transit zone with the help of court decisions.

Біженці зможуть подавати прохання про надання політичного притулку у двох транзитних зонах, які організують на кордоні з Хорватією,
Migrants would be able to submit asylum requests at two transit zones to be set up on the border with Croatia,

включаючи захист життєво важливої енергетичної інфраструктури та транзитних зон і ліній постачання,
including protection of critical energy infrastructure and transit areas and lines, cooperation with partners,

Немає сумнівів у тому, що затримання мігрантів в цих транзитних зонах уособлює позбавлення волі в міжнародному праві»,- заявили Еліна Штайнерт і Сетонджі Роланд Аджові, два члена Робочої
There can be no doubt that holding migrants in these‘transit zones' constitutes deprivation of liberty in accordance with international law,” said Elina Steinerte

який іще не має російської візи, не покидав транзитної зони московського аеропорту й жоден представник ФСБ чи ГРУ його не допитував.
had never left Moscow airport transit lounge, and had not been questioned by any Russian intelligence officer.

є кілька банкоматів в зоні прибуття і в транзитних зонах терміналів 2A і 2B, доступних 24/7.
there are several ATMs in the arrivals area and in transit areas of terminals 2A and 2B, available 24/7.

У майбутньому нелегальні мігранти повинні очікувати на вердикт щодо надання їм притулку у спеціальних транзитних зонах на кордоні",- йдеться в ухваленому угорськими парламентарями законі.
In the future, illegal immigrants must wait for the verdict on their asylum case in designated transit zones at the border," the bill, published on the Hungarian parliament's website, read.

До того ж комісія вирішила направити Угорщині офіційне повідомлення про ненадання продовольства особам, що очікують, які містяться в угорських транзитних зонах на кордоні з Сербією.
The EC has also decided to send a letter of formal notice to Hungary concerning the withdrawal of food provisions for people detained in Hungarian transit zones at the border with Serbia who are waiting to be expelled from the country.