ТРАПИВСЯ - переклад на Англійською

• happened
• occurred
• happen
• occurs
• occurring

Приклади вживання Трапився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трапився нещасний випадок.
There was an accident.

Випадок трапився в Рогатинському….
It Happened in Rockport….

У першому таймі трапився кумедний епізод.
There was a very funny incident on the first day.

Саме там, на даху, трапився їх перший поцілунок.
It happened to be in the spot of their first kiss.

Але в інших місцях спад трапився зовсім недавно.
But elsewhere, the decline has happened more recently.

Це вже другий випадок, який трапився цього сезону.
The second time this season that has happened.

У 2014 році в Москві трапився скандал з цього приводу.
In 2014 in Moscow there was a scandal over this.

Висловити які-небудь свої припущення з приводу того, що трапився Гайдар відмовився.
After their explanation of what had happened Hreidmar agreed.

Розмірковую над одним фактом, що трапився в моєму житті зовсім недавно.
So just a little background of what has happened in my life lately.

Вона розповіла про дивовижний випадок, який із нею трапився.
She talked about the miraculous things that had happened to her.

Не тільки Вам трапився такий матеріал.
Not just you have gone through this type of thing.

Відомо, що інцидент трапився та трасі Херсон-Феодосія-Керч,
It was known that the incident happened and the highway Kherson-Theodosia-Kerch,

приклад із життя Ейнштейна трапився в 1905, після того як він провів вечір в безуспішних намаганнях примирити фізику Ньютона і рівняння Максвела.
example from Einstein's life occurred in 1905 after he had spent an evening unsuccessfully trying to reconcile Newtonian physics and Maxwell's equations.

Пару років до початку конкурсу трапився один епізод, який справив на радянських військових незабутнє враження.
A couple of years before the competition began, one episode happened that made an indelible impression on the Soviet military.

Такий трапився в Житомирській області,
Such as happened in Zhytomyr region,

У XVIII столітті трапився переломний момент, оскільки стали частіше лікувати зуби, ніж виривати.
In the XVIII century, a turning point occurred, as they began to treat teeth more often than pull out.

Трапився внутрішній отит,
Occurring internal otitis,

Один із найбільш значних трапився 22-23 жовтня,
One of the most significant happened on 22-23 October,

Третій за добу землетрус трапився у тому ж районі, що і два попередні сильні підземні поштовхи,
The third day the earthquake occurred in the same area as the two previous strong quake,

Члени сім'ї жертв сказали, що інцидент трапився, коли сім'ї переїжджали з Бавіспе,
Victims' family members said the incident happened when the families were moving from Bavispe,