ТРЕБА БРАТИ - переклад на Англійською

• must be taken
• it is necessary to take
• should be taken
• need to take
• have to take

Приклади вживання Треба брати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це складне рішення, але деколи в житті треба брати відповідальність на себе.
It's been a difficult decision but in life you have to take these decisions sometimes.

Неможливо залишатися осторонь, якщо хочеш, щоб країна змінилася,- треба брати в цьому активну участь.
It is impossible to stand aside if you want the country to change; you need to take an active part in this.

тим самим зменшує кількість енергії, яку треба брати з двигуна.
thus also reduces the amount of power that needs to be taken from the engine otherwise.

Та з часом усвідомили, що просто інформувати людей- недостатньо, треба брати відповідальність і втілювати зміни самим".
In course of time, we realized that is not enough just to inform people as we have to assume responsibility and make changes by ourselves.”.

Вправний майстер завжди точно знає, з яких саме дерев треба брати плоди, щоб отримати якісну олію.
Craftsmen always know exactly from which fruit trees they need to take fruits to get high-quality oil.

По-перше, соціальні обставини, які треба брати до уваги, так само є політичними,
First, the social circumstances of which account must be taken are quite as much political as economic;

За першим варіантом, треба брати ротор в ліву руку,
According to a first embodiment, the rotor must be taken in the left hand,

Треба брати такий горщик, у який поміщається ком з корінням рослин
It is necessary to take such a pot, which fits with the room and around the plant

А«точки зору» треба брати до уваги різні,
And"points of view" should be taken into consideration different,

в даному випадку треба брати до уваги і пору року, під час якої ви створюєте галявину.
but in this case it is necessary to take into account the time of year during which you are creating a lawn.

я вважаю, треба брати до уваги категорії розслідування
account must be taken of the categories of investigation

Якщо Ви хочете познайомитися з російською жінкою, а живете в США, то Вам не треба брати літак на Росію- Ваш профіль онлайн допоможе Вам зустріти її,
If you want a Russian woman you dont have to take a plane to Russia, your online ad will help

Цьому авто також треба брати до уваги й себе і передавати свої плани
The car also needs to take itself into account and to communicate its plans

Треба брати до уваги, що відновлений будинок культури
One should take into account that restored cultural center

виробник скаже- треба брати подовжувач і тільки їх, або міняти якір(чого я не хочу робити).
what the manufacturer will say- we need to take an extension cord and just them, or change the anchor(which I do not want to do).

При цьому варто розуміти, що на такі дивіденди повинен бути сплачений податок, причому треба брати до уваги, чи є з країною резидентства іноземця договір про уникнення подвійного оподаткування.
It is worth understanding that for such dividend tax must be paid, and one must take into account whether there is an agreement with the country of residence of foreigner to avoid double taxation.

Треба брати GPS пристрій, велосипед
It requires taking the GPS device,

в результаті знайшов нікому не відому марку Yarboly за прийнятну ціну- треба брати.
I found an unknown brand Yarboly for an affordable price- we must take it.

їхні орієнтації в просторі та часі також треба брати до уваги.
which is to say that their orientations in space and time have to be taken into account.

якщо чоловік, то треба брати темно-рожеву або червону троянду.
then you need to take a dark pink or red rose.