Приклади вживання Тривати більше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад, біль ніколи не тривати більше 5 хвилин і при прийомі нітрогліцерину вона в основному тут же проходить.
For example, the pain never lasts more than 5 minutes, and when you take nitroglycerin, it basically disappears right away.The відео показує кандидата в записі, що не рекомендується тривати більше однієї хвилини(Це не зручно, що вона триває більше двох хвилин).
The Video Curriculum shows the candidate in a recording that it's not recommended to be longer than one minute(It's not convenient to last more Виїзна податкова перевірка не може тривати більше двох місяців, якщо інше не встановлено цією статтею.
An on-site tax check may not last for more than two months, unless otherwise stipulated by this Article.The відео показує кандидата в записі, що не рекомендується тривати більше однієї хвилини(Це не зручно, що вона триває більше двох хвилин).
The videocurriculum shows the candidate in a recording that is not recommended to be longer than one minute(it is not convenient to last more При звичайному використанні акумулятор цього пристрою повинен тривати більше, ніж повний день.
On normal usage the battery of this device should be able to last more than a full day.Щоб визначитись як така, коліки новонароджених повинні тривати щонайменше 3 години на день, тривати більше 3 днів на тиждень
To be defined as such, a neonatal colic must Тіки можуть збільшуватися і зменшуватися за частотою, але повинні тривати більше, ніж 1 рік від першого прояву.
The tics may wax and wane in frequency but have persisted for more than 1 year since first tic onset.ні в якому разі це не може тривати більше одного місяця.
but in no case it will last longer than one month.може бути дуже сильним і тривати більше години або навіть кілька днів.
can be very intense and last for more than an hour, or even several days.яке може тривати більше 10 хвилин.
which can last more than 10 minutes.Однак виступи не мають тривати більше дев'яти днів в одному закладі, а лектор/доповідач не повинен був отримувати винагороду від більш
The speaking activity must not last longer than 9 days at a single institution, and you must notщо вона не повинна тривати більше 45 хвилин, і це має бути щось вам
that means it shouldn't last more than 45 minutesЗапуск виробництва деяких нових видів сортового прокату може тривати більше року, оскільки вимагає закупівлі нового парку прокатних валків
Launching the production of some new types of long products can take more than a year, since we need to purchase new mill rollersтеоретично відступ від правил не може тривати більше двох років.
whereas in theory, the derogation cannot last longer than two years.але може тривати більше трьох тижнів).
but can last more than three weeks).роздавати маєтки законним бенефіціарам- процес, який зазвичай не повинен тривати більше місяця.
distribute estates to the rightful beneficiaries- a process that should not usually take more than a month.У разі планових технічних робіт, які буду тривати більше 1 дня, Компанія буде докладати зусиль, щоб проінформувати про це користувача не менше, ніж за 1 день до початку робіт.
In case of planned technical works that will last for longer than 1 day the Company shall make every effort to inform the User thereof in advance, not later Оскільки військові літаки на той час не очікували тривати більше десяти років, перша цифра номера фінансового року була опущена в кінці числа, як це було префікс AC та дефіс.
Since military aircraft were at that time not expected to last more than ten years, the first digit of the fiscal year number was omitted in the tail number as was the AC prefix and the hyphen.це може бути складно просити тривати більше 3-4 годин без їжі
it could be a tough ask to go on for more than 3-4 hours without eating anythingвони є єдиними поетапними гонками, яким дозволено тривати більше 14 днів.
they are the only stage races allowed to last longer than 14 days.
