ТРИВАТИ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• last for
• continue for
• run for

Приклади вживання Тривати протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

пожежі зазвичай починаються приблизно в травні і може тривати протягом сухих літніх місяців.
the fires typically begin around May and can continue throughout the dry summer months.

почнуть розчинятися і буде тривати протягом 2-3 місяців.
would start to dissolve and would last for 2-3 months.

його похідні майбутньої повинно тривати протягом 1980-х років.”.
its forthcoming derivatives should last throughout the 1980s.

Відновлення коліна після операції меніска- це процес, який може тривати протягом декількох тижнів залежно від здоров'я пацієнта
Knee rehabilitation after a meniscus operation is a process that may be extended for a few weeks depending on the patient's health

погане самопочуття можуть тривати протягом 1-2 тижнів після того, як температура спала.
tiredness may linger for one to two weeks after the fever has gone away.

це охолодження може тривати протягом 50-60 років
by 2041, and will last for 50-60 years

Цей тип гербіциди можуть бути використані в поєднанні з добривами і може тривати протягом шістдесяти днів.
This type of herbicides can be used in conjunction with fertilizers and can last for about sixty days.

ця тенденція буде тривати протягом наступних ста років,
a trend that would continue over the next century,

ця тенденція буде тривати протягом наступних ста років,
a trend that would continue throughout the next hundred years

Скляні пляшки не містить BPA і може тривати протягом довгого часу,
Glass bottles are free of BPA and can last for a long time,

і це могло тривати протягом багатьох сесій, поки вони не усвідомлювали, що наступний щабель їхнього зростання лежить у
and this might continue for many sessions, until they realize that the next edge for their growth is in their personal life,

більшість інших порід дерева, вона дуже міцна і буде тривати протягом багатьох років, з(або без)
it is VERY hard wearing and will last for many years, with(or without)

Проте повний термін реакції може тривати протягом дуже довгого періоду, навіть через багато років до того моменту,
The full-term pozzolanic response can continue for an extremely long period of time,

політичні наслідки можуть тривати протягом місяців або років,
political consequences can last for months or years,

Проте повний термін реакції може тривати протягом дуже довгого періоду, навіть через багато років до того моменту,
The full-term pozzolanic reaction can continue for a very long period of time,

Кожен з роботи два роки, звичайно, буде тривати протягом шести тижнів, що робить його в цілому 12 тижнів,
Each of the two-year coursework will last for six weeks, making it a total of 12 weeks,

Тури цієї компанії тривати протягом 3:00 і не тільки ви будете покривати основні визначні пам'ятки
This company's tours last for 3 hours and not only will

наркоз буде тривати протягом більш тривалого часу
this means that the anesthesia will continue for a longer time

Обидва зазначених вище явища можуть тривати протягом близько 9-ти місяців, що приводить в кінцевому підсумку до змін схем циркуляції не тільки океанських(водних), але і атмосферних(повітряних)
Both of the above effects can last for about 9 months, which ultimately leads to changes in circulation patterns not only of the ocean(water)

це буде тривати протягом багатьох років, і отримаєте мій рахунок за електрику дуже низько.
worth it knowing it will last for years and will get my electricity bill very low.