ТРИВОЖИТЬ - переклад на Англійською

• worries
• disturbing
• concerned
• alarming
• bothers
• troubles
• worried
• disturbs

Приклади вживання Тривожить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, скажеш мені, що тривожить тебе?
Why don't you tell me what's worrying you?

І мене тривожить брак перспектив мирного
And I am worried about the lack of prospects for a peaceful

Зростання психічно хворих людей все більше і більше тривожить медиків в усьому світі,
The increasing of mentally diseased people worries medical men in the whole world more

Що дуже тривожить те, що він дає вказівки«патріотам» для довоєнних і військових періодів.
What is very disturbing is that it gives instructions to‘patriots' for pre-war and war periods.

Мене, звичайно, тривожить те, що позитивні зміни,
Me, of course, concerned that the positive changes,

Дуже тривожить наростання мовчазного, внутрішньо агресивного звикання
Very disturbing is the fact of rising silent,

А ще більше тривожить те, що становище все погіршується й погіршується,
And what is even[more alarming], it is getting worse

його"дуже і дуже тривожить" зростання агресивності Росії.
very concerned" with Russia's growing aggression.

Особливо тривожить прагнення розглядати українську історію у відриві від російської,
Particularly alarming tendency to consider Ukrainian history in isolation from Russia,

Представників УКМ дуже тривожить той факт, що згубний законопроект може помітно збільшити залежність нашої країни від ввозу викопних паливних ресурсів.
The representatives of the UKM are very worried about the fact that a disastrous draft law may significantly increase the dependence of our country on the import of fossil fuel resources.

Це тривожить, бо засоби масової інформації є для наших дітей головним джерелом інформації про дорослий світ поза їхніми домівками.
This is alarming because our children turn to the mass media as their main source of information about the adult world outside of home.

Непорядок на могилі тривожить серця, і облагороджуючи це простір,
The disorder disturbs the grave of the heart,

добре знають, що тривожить звичайну людину.
well know what disturbs an ordinary person.

Особливо тривожить проблемою у вихованні дітей практично всіх віків є проблема дитячої жорстокості.
A particularly troubling problem in raising children of almost all ages is the problem of child cruelty.

Особливо тривожить той факт, що лікування раку нирки все частіше потрібна молодим людям,
Especially worrying is the fact that the treatment of renal cancer is increasingly requires young people,

Російське захоплення частини європейської країни, зрозуміло, тривожить лідерів решти країн континенту.
The Russian takeover of a chunk of a European country understandably alarms leaders on the rest of the continent.

Що тривожить в цьому підході, так це те, що шлях її пролягає через відділення свободи від істини в самому радикальному твердженні:
What is unsettling about this approach is that it is a way through the separation of freedom from truth to its most radical conclusion:

Це тривожить багатьох людей, вони вважають, що така конфліктність знищує британські традиції толерантної демократії й ставить хрест на цивілізованих дебатах.
This has alarmed many people, who say that the present levels of bitterness are destroying Britain's tradition of tolerant democracy and are leading to a breakdown of civilised debate.

І мене дуже тривожить, що в Нідерландах існує викривлений імідж України і українців.
It worries me very much that the Netherlands has a distorted image of Ukraine and Ukrainians.

Нас тривожить той факт, що нова влада щораз частіше демонструє неповагу до гуманітарних цінностей
We are disturbed by the fact that the new government is increasingly showing disrespect for humanitarian values