ТРИМАЮТЬ В - переклад на Англійською

• kept in
• is held in
• keep in
• are held in

Приклади вживання Тримають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третьяков і його дружина тримають в банках 3, 8 млн дол.,
Tretyakov and his wife are kept in the banks 3.8 million dollars,

Можна прикрасити весільний торт фігурками голубків, що тримають в дзьобах обручки,
You can decorate the wedding cake figurines Golubkov, holding in the beak an engagement ring,

Ліхтар, тому що нас тримають в дірі, де немає світла,
The torch is because we have been put into a lightless pit and the radio is

Після закінчення пророщування посадковий матеріал тримають в холодильнику 2-3 доби,
At the end of the germination planting material is kept in the refrigerator for 2-3 days,

Зеленський: понад 200 українців тримають в ОРДЛО, понад 100 українців
Zelensky: Over 200 Ukrainians held in Donbas, over 100 Ukrainians

Викрадених дівчат тримають в будинках емірів
The abducted girls are kept in the homes of emirs

Її адвокат вважає, що її тримають в СБУ, яка залишається під контролем проросійських озброєних осіб.
Her lawyer believes she is being held in the SBU, which remains under the control of the pro-Russian armed group.

Як правило, її тримають в рідини від 10 до 20 хвилин, а після цього просушують
As a rule, it is kept in a liquid for 10 to 20 minutes,

Був переміщений все знову і знову до кінця, так що вболівальників з обмеженими можливостями тримають в кінці разом з іншими виїзних прихильників.
Got moved yet again towards the end so the disabled supporters being kept in at the end along with the rest of the away supporters.

де їх тримають в спеціальних резервуарах- кріостатах.
where they are kept in special containers called cryostats.

Такі ж емоційні"роялі" багато людей тримають в собі, а часто навіть кілька.
The same emotional"piano" many people hold in themselves, and often even a few.

легкість освоєння і велика поширеність серед веб-розробників рятують його і навіть тримають в тренді.
the high prevalence among web developers save it and even keep it in a trend.

Підлітків-мутантів з надприродними здібностями, що зійшли зі сторінок коміксів Marvel, тримають в закритому закладі.
Teen mutants with supernatural abilities that came off the pages of the Marvel comics are kept in a closed institution.

Фільм розповідає про п'ятьох юних мутантів, яких тримають в секретній установі проти їхньої волі.
The movie is about five young mutants, who are discovering their abilities while held in a secret facility against their will.

В цьому випадку рубану капусту кладуть в окріп і тримають в ньому 1-2 хв.,
In this case, chopped cabbage is put in boiling water and kept in it for 1- 2 minutes,

коли відбувся великий обмін полонених, він через звільненого бранця передав записку про те, що його затримали і тримають в СІЗО Донецька.
through a released prisoner, handed over a note stating that he was detained and kept in a pre-trial detention center in Donetsk.

Настій: подрібнений корінь в кол-ве 1 столової ложки заливають 200 мл щойно скипіла води і тримають в термосі 1-2 годину, після чого охолоджують, проціджують і приймають по ½ склянки 3-4 рази в день.
Infusion: crushed root in a quantity of 1 Pour a tablespoon 200 ml just the boiled water and keep in a thermos 1-2 o'clock, then cooled, filter and take½ cup 3-4 times a day.

Нещодавно опублікований звіт стверджує, що 5000 чоловік в самопроголошеній Луганській Народній Республіці тримають в одиночній камері,
A newly published report alleges that 5,000 people in the self-declared Luhansk People's Republic are held in solitary confinement,

їхні коханки- фігуристі блондинки-шопоголички, яких вони тримають в своїх дорогих квартирах в Лондоні,
their mistresses- figured shopaholic blondes, whom they keep in their expensive apartments in London,

молюсків ми зазвичай тримають в наших рифових акваріумів.
clams we generally keep in our reef tanks.