ТРИМАЮТЬ У - переклад на Англійською

• are kept in
• held in
• is kept in
• hold in

Приклади вживання Тримають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

чиї імена поки тримають у таємниці.
of other star performers, whose names are kept in secret.

Путіна, які, згідно з«панамським досьє» та російським«Форбсом», тримають у своїх руках його активи та капітали;
Putin's personal friends who, according to the“Panamanian dossier” and the Russian“Forbes”, hold in their hands his assets and capital;

їх заарештовують і тримають у вантажних контейнерах у військових таборах.
they are arrested and held in shipping containers in military camps.

Олег Сенцов став символом боротьби за права політичних в'язнів, яких тримають у Росії та у всьому світі.
Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.

Відповідно до угоди про військову співпрацю з Кувейтом американці тримають у Кувейті 2, 2 тис. броньованих транспортних засобів з протимінної захистом(MRAP).
In accordance with the agreement on military cooperation with Kuwait, the Americans are keeping in Kuwait 2.2 thousand armored vehicles with mine protection(MRAP).

особливо якщо їх тримають у освітлених зонах протягом 16 годин на день,
especially if kept in a lighted area for 16 hours a day,

Деяких ув'язнених Свідків тримають у металевих контейнерах, у той час як інших- у кам'яних чи металевих спорудах,
Some Witness prisoners are held in metal shipping containers while others are in stone

Після просушування їх провеівают і тримають у полотняних або паперових пакетах в сухому приміщенні.
After drying, they are scored and kept in a paper or paper bag in a dry place.

наголошується в доповіді, тримають у страху місцеве населення,
as stated in the report, hold at fear the local population,

На своїй сторінці в Твіттері кореспондент написав, що його тримають у відділенні поліції вже понад чотири години
On his page on Twitter correspondent wrote that he kept in a police station for over four hours

Місяць її тримають у в'язниці, значний час без пред'явлення звинувачення
He was held at a detention center for a month without a charge

У зимовий час морею тримають у темному і сухому добре провітрюваному приміщенні з прохолодною температурою від двох до п'яти градусів тепла.
In the winter Morey, kept in a dark dry and well-ventilated area with cool temperatures two to five degrees Celsius.

Для його ж безпеки його тримають у меншій транзитній в'язниці, а не в головному центрі, де працював потерпілий, пан Мамчур.
For his safety, he is being held in the smaller transit jail rather than the main detention center where the victim, Mr. Mamchur, worked.

Режисера тримають у виправній колонії суворого режиму в м. Лабитнангі(Ямало-Ненецький автономний округ РФ).
The Director is held in a correctional colony of strict regime in the city of Labytnangi(Yamalo-Nenets Autonomous Okrug of the Russian Federation).

Спочатку Трумен не усвідомлював, що його тримають у фальшивій реальності, поки не почали помічати чудові речі.
At first, Truman did not realize that he was being held in a false reality until he began to notice remarkable things.

Багато дітей фізично обмежують у рухах чи тримають у ліжках та колисках, де їхні руки
Many children are left in physical restraints or kept in beds and cribs where their arms

Сім'ї українських моряків, яких тримають у московській в'язниці, написали листа до королеви й попросили президента Росії Володимира Путіна звільнити їх.
FAMILIES of the captured Ukrainian sailors being held in a Moscow prison have begged the Queen to ask Russian President Vladimir Putin to release them.

Вони тримають у резерві 1-шу танкову армію,
They keep in reserve the 1st Tank Army,

Перед початком приготування його очищають і протягом декількох років тримають у спеціальних дерев'яних бочках.
Before you start cooking it clean, and for several years kept in special wooden barrels.

Ледве існує там двісті домів, а людей тих вони тримають у найтяжчому рабстві».
In fact there are hardly two hundred houses there now and the people are held in the strictest servitude.