ТРОХИ СУМНО - переклад на Англійською

• bit sad
• little sad
• somewhat sad

Приклади вживання Трохи сумно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я трохи сумно, що я втратив деякі наші фотографії медового місяця,
I'm a little sad that I lost some of our honeymoon photos,

зараз мені трохи сумно”.
now I'm just a little bit sad.'.

але водночас це трохи сумно".
at the same time, that's a little sad.

Я б дуже хотів, щоб прийти," Я сказав Лейф, трохи сумно і приречено.
I would really like to come along," I said to Leif, a little sadly and resignedly.

Я радий, що повертаюся в Японію… та мені трохи сумно залишати своїх друзів.
I'm glad to be going back to Japan… but I'm a bit sad to leave my friends behind.

все це восени і зимою трохи сумно, але зате навесні і влітку має здаватися земним раєм.
all this in the fall and winter a little sad, but in spring and summer must seem an earthly paradise.

Прекрасно, коли відео про якісь дурниці, типу гнійних пробок, викликає такий ефект, але стає трохи сумно, коли такий же ефект спостерігається і від відео про дуже поширене явище, таке як менструації.
And that is wonderful when it's about something as goofy as tonsil stones, but it's a little sad when a video can have an effect like that when it's about something as common as periods.

може не тiшити народження ще однiєї людини, тим бiльше з такими генамиi А з iншого боку- трохи сумно, через те, що деякий час не буде чути голосу однiєї з найцiкавiших українських джазових груп Night Groove….
On the other side, it is a little bit sad to realize that the voice of one of the most significant Ukrainian bands Night Groove will have to become unheard for some time….

Коли щось закінчується, завжди трохи сумно.
Finishing things is always a little bit sad.

Цього дня вам буде трохи сумно.
For a day you will be sad.

Завжди трохи сумно, коли настає осінь.
I always feel sad when Autumn arrives.

Трохи сумно дивитись на тварин в клітках….
It's always a pity to see animals in cages.

Неподалік від тебе є люди, яким сьогодні трохи сумно.
There are people here today who seem sad.

Літо закінчується- і від цього нам стає трохи сумно.
Summer's coming to an end, and that makes me sad.

Мені трохи сумно, але все-таки я знаю, що все буде добре".
I am sad too, but I know everything is going to be OK.”.

Трохи сумно було нам покидати це чудове місце
He was very sad to leave this beautiful place

однак особисто мені було від того трохи сумно.
personally it has made me a little sad.

Трохи сумно, що йому знадобилось так багато часу задля того, щоб знайти гарні відчуття з нашим мотоциклом.
It is sad that he took such a long time to find the right feeling with our bike…”.

з певної точки зору, трохи сумно.
from a certain perspective, is quite bittersweet.

тоді мені стає трохи сумно.
and I get a bit depressed for the moment.