ТРОХИ ІНШЕ - переклад на Англійською

• slightly different
• little different
• is a bit different
• something else

Приклади вживання Трохи інше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі- щось трохи інше.
Next up, something a little bit different.

нові рецепти, навіть нові рецепти фондю всі шукали тими, хто потребує щось трохи інше.
even new fondue recipes are all searched for by those needing something a little different.

Так що тепер я дійсно збираюся надати Алана хоча є те трохи інше.
So now what I'm actually going to provide to Alana though is something a little different.

Рульове колесо теж трохи інше, як і дверні панелі, з переробленої обробкою
The steering wheel is a bit different too, as are the door panels,

ми хотіли зробити щось трохи інше- встановити новий рекорд прискорення,
we wanted to do something a little different by setting an all-new record for acceleration,

Чому б не зробити що-то трохи інше в цьому році і зробити поїздку в Чорногорію?
Why not do something a little different this year and take a trip to Montenegro?

Але настав час зробити щось трохи інше, й це ідеальний час для мене, щоб фактично змінити свій зовнішній вигляд.
But it's time for me to do something a little different, and this is the perfect time for me to actually change my look.

Якщо ви шукаєте щось трохи інше, ви можете знайти його в одній з чудових альтернатив Raspberry Pi.
If you're looking for something a little different, you can find it in one of the great Raspberry Pi alternatives.

Незважаючи на численні спроби експертів умовити Девіда Лонгабергера побудувати щось трохи інше, його нікому так і не вдалося переконати.
Although numerous experts tried to convince the David Longaberger to go for something a little different, his mind was set.

Якщо ви джентльмен шукає щось дійсно особливе і трохи інше, деякі пригоди і еротики.
If You are a gentleman looking for something really special and a little different, some adventure a….

Переклад імені на різних мовах має трохи інше значення і звучить трохи по-іншому.
Translation of a name in different languages has a slightly different meaning and sounds a bit different..

око бачить одне зображення, а ліве- трохи інше.
the left eye sees a slightly different image.

словник може мати трохи інше обличчя.
the dictionary can have a slightly different face.

в індійській існує трохи інше позначення лінії шлюбу.
in Indian there is a slightly different designation of the line of marriage.

Але з жіночого сонником те, до чого сниться гніда кінь, має трохи інше значення.
But women's dream book is what dreams bay horse has a slightly different meaning.

Так, це трохи інше рішення, ніж в інших випадках,
Yes, this is a slightly different solution than in other cases,

Тільки назву трохи інше- останнє слово не«muralis», а«mirarium».
Only the name is slightly different- the last word is not"muralis"and"mirarium".

Уявіть, що в недавно інфікованій людині є мільйони таких"суден", кожне з яких трохи інше.
Now realize that in a recently infected person, there are millions of these ships; each one is just slightly different.

мають на увазі трохи інше поняття функції вибору.
be advised that this is a slightly different notion of choice function.

Але є й дещо, що я називаю жалість, це трохи інше.«Прикро чути, що ваша бабуся щойно померла.
Then there's something that I call sympathy, a little more removed:"I'm sorry to hear that your grandmother has just passed away.