ТУМАННОСТІ - переклад на Англійською

• nebula
• nebulae
• nebulas

Приклади вживання Туманності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, загальна кількість зірок у туманності набагато більша- там майже 800 зірок у центрі, а ще більше їх утворюється в її зовнішніх областях.
The total number of stars in the nebula, however, is much higher- there are almost 800 stars in the center with even more forming in its outer regions.

В основі туманності лежить невелика група молодих,
At the core of the cloud lies a small grouping of young,

Новонароджені зірки, котрі були виявлені в туманності, настільки молоді, що вони і досі перебувають в оточенні своїх материнських акреційних дисків.
Newborn stars have been detected in the nebula that are so young that they are still surrounded by their natal accretion discs.

У центрі туманності знаходиться темна пляма,
In the centre of the nebula is a dark patch,

Однак, загальна кількість зірок у туманності набагато більша- там майже 800 зірок у центрі, а ще більше їх утворюється в її зовнішніх областях.
The total number of stars in the nebula, however, is much higher- almost 800 stars in the center with even more forming in its outer regions.

кожне з яких сформувалося далі від центру туманності, ніж попереднє, створили своєрідні шкарлупки з газу та пилу.
each of which formed further away from the centre of the nebula than the last, have created shells of gas and dust.

Найбільш щільна частина туманності складається з матеріалу, що викинутий нещодавно центральною зорею
The densest parts of the nebula are composed of material ejected recently by the central star

більша частина туманності є газом,
a large part of the nebula is lit by gas,

У туманності, яка знаходиться на відстані близько 6500 світлових років від Землі,
In the nebula, which lies around 6500 light-years from Earth,

Ці особливості Плутона суперечать прогнозам гіпотези туманності, тому астрономам довелося винайти спеціальні вторинні історії, щоб пояснити їх.
These features of Pluto contradict the predictions of the nebular hypothesis, so astronomers have had to invent ad hoc secondary stories to explain them.

Саме в такий туманності могло сформуватися наше Сонце,
It was in such a nebula that our Sun could form,

При формуванні Сонця з туманності в космічному просторі стався б той же ефект, оскільки гази імовірно стискалися до центру, таким чином формуючи Сонце.
In the formation of our Sun from a nebula in space, the same effect would occur as the gases contracted into the centre to form the Sun.

Відтінок туманності обумовлений тим, що вона переважно складається з пилу, що відбиває синє світло гарячих молодих зірок.
The tint of the nebula is due to the fact that it mainly consists of dust reflecting the blue light of hot young stars.

Як виявилося, найактивніше вуглеводень формувався саме в тих ділянках туманності, де завдяки випромінюванню молодих зірок ультрафіолетового випромінювання було найбільше.
As it turned out, most of the hydrocarbon is formed in those parts of the nebula, where the emission of young stars ultraviolet radiation was more likely.

При формуванні Сонця з туманності в космічному просторі стався б той же ефект, оскільки гази імовірно стискалися до центру, таким чином формуючи Сонце.
In the formation of our sun from a nebula in space, the same effect would have occurred as the gases allegedly contracted into the centre to form the sun.

Найяскравішу центральну частину туманності називають«областю Гюйгенов»(на честь астронома 17-го століття Християна Гюйгенса).
The brightest central part of the nebula is called the"Huygenian region"(named after the 17th-century astronomer Christiaan Huygens).

У центрі туманності, видно темну пляму,
In the centre of the nebula is a dark patch,

Жорстке ультрафіолетове випромінювання від дуже гарячої зорі у центрі туманності спонукає атоми газу у навколишній оболонці втрачати електрони, тобто іонізуватись.
Harsh ultraviolet radiation from the very hot star at the core of the nebula causes atoms in the outward-moving gas to lose their electrons, leaving behind ionised gas.

Спостерігачи вже давно відзначають характерний зеленуватий відтінок туманності, а також області червоного та синьо-фіолетового.
Observers have long noted a distinctive greenish tint to the nebula, in addition to regions of red and areas of blue-violet.

Тим не менш, матерія туманності поширюється від зорі принаймні на чотири світлових років.
However, material from the nebula spreads out from the star to at least four light-years.