ТЯЖКИХ НАСЛІДКІВ - переклад на Англійською

• serious consequences
• severe consequences
• grave consequences
• dire consequences

Приклади вживання Тяжких наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноді це призводить до більш тяжких наслідків.
sometimes it leads to more serious results.

є ймовірність тяжких наслідків.
because there is a likelihood of severe consequences.

стала символом тяжких наслідків війни.
became a symbol of the dire consequences of war.

з незапальними патологічними процесами, які призводять до не менш тяжких наслідків, зокрема до дисгормональной кардіоміопатії.
which lead to equally difficult consequences, in particular to dyshormonal cardiomyopathy.

Якщо порушення призвело до смерті людини або інших тяжких наслідків- визнаного винним зможуть позбавити волі на 10-15 років або довічно, з конфіскацією майна.
If the violation has led to the death of the person or other serious consequences- the person found guilty can be deprived of freedom for 10-15 years or life, with confiscation of property.

здавалося б, маленький недуга може призвести до тяжких наслідків, але ж лікуватися традиційними лікарськими засобами жінкам в положенні протипоказано через побічні ефекти, які можуть негативно вплинути на розвиток плода.
even the most seemingly small ailment can lead to serious consequences, and in fact it is contraindicated for women to be treated with traditional medicines because of side effects that can adversely affect the development of the fetus.

призводять часто до тяжких наслідків у близькому чи віддаленому майбутньому.
which often leads to severe consequences in the near or distant future.

які в свою чергу можуть призвести до тяжких наслідків для дитини аж до самогубства.
which in turn can lead to serious consequences for the child, including suicide.

на принизливих умовах РФ, то, мабуть, не усвідомлює тяжких наслідків для міжнародно-правової позиції України,
he probably does not realize the grave consequences for the international legal position of Ukraine,

Тому ми ще раз закликаємо членів збройних угруповань утримуватися від злочинних дій, які призводять до нових жертв та інших тяжких наслідків, і припинити збройний опір.
Therefore, we urge once again all members of the armed group to refrain from criminal actions that can result in casualties and other severe consequences, and to stop the armed resistance.

значного забруднення довкілля чи інших тяжких наслідків.
significant pollution or other serious consequences.

може привести до більш тяжких наслідків.
which can lead to more severe consequences.

малорозвиненість призводять до тяжких наслідків- зростанню різного роду екстремізму,
since its absence leads to dire consequences such as accelerating extremism, a decline in the birth rate,

так що вибух і другого скла вже не привів би до тяжких наслідків.
if the second glass had blown up it would not have led to serious consequences.

призвести до тяжких наслідків, іноді навіть до смерті.
lead to severe consequences, sometimes even death.

яке може приводити до дуже тяжких наслідків.
which can lead to very serious consequences.

також може призвести до тяжких наслідків для грецької економіки
it opens the door to severe consequences for the Greek economy

Владиславчику потрібно терміново провести операцію аби пухлина не защемила нервові кінцівки і не призвела до незворотніх тяжких наслідків.
the tumor does not pinch the nerve limbs and does not lead to irreversible serious consequences.

організм астронавтів первинного і вторинного космічного випромінювання може привести до ще більш тяжких наслідків, у порівнянні з впливом тільки лише первинного випромінювання,
secondary cosmic radiation on the astronauts' organism can lead to even more severe consequences, compared with the impact of only primary radiation,

яке може привести до непередбачуваних тяжких наслідків».
which can lead to unpredictable serious consequences".