ТІКАТИ З - переклад на Англійською

• run away from
• flee from
• to escape from
• go out of
• get out of

Приклади вживання Тікати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був змушений тікати з Франції.
They had been forced to flee from France.

Наполеон змушений був тікати з Корсики.
Napoleon was exiled to Corsica.

Навіщо тікати з прохолодної, світлої нескінченності в тісну,
Why run away from the cool, light infinity into the cramped,

Тисячам людей довелося тікати з води і доставляти їх до надзвичайних притулків,
Thousands of people had to flee from the water and be taken to emergency shelters,

як можна швидше тікати з міста.
as soon as possible to escape from the city.

змусили їх зменшити опір та тікати з Сіверська Артемівського району Донецької області.
forcing them to reduce their resistance and flee from Siversk Artemivsk Countyin Donetsk Oblast.

Пригодницька іграшка-квест, в якій гравцеві потрібно буде тікати з полону жахливих нічних кошмарів.
Adventure toy-quest, in which the player will need to escape from the captivity of terrible nightmares.

Полум'я рухалося так швидко, що деякі люди були змушені кидати свої машини і тікати з міста пішки.
The fire went so fast that some of their cars were abandoned and ran away from the city.

Дитина може тікати з дому, потрапляти в неприємні переробки,
The child can escape from the house, get into unpleasant processing,

Потім почав тікати з місця події, ледве не здійснивши наїзд на працівників поліції
Then began to disappear from the scene, having made nearly hitting the police officers

Хтось із друзів радив мені тікати з Києва, інші, навпаки,
Some of my friends advised me to flee from Kyiv, while others dissuaded

Від 60 до 130 тис. сальвадорців вигнано чи змушено тікати з Гондурасу, що призвело до економічного колапсу в деяких областях.
Between 60,000 and 130,000 Salvadorans had been forcibly expelled or had fled from Honduras, producing serious economic disruption in some areas.

Принцеса-вікінг змушена тікати з власного королівства після того, як її звинувачують у вбивстві батька.
A Viking princess is forced to flee from her kingdom when she is incriminated for the murder of her father.

його син не збирався тікати з місця аварії.
his son wasn't going to run away from the scene of the accident.

Через деякий час його називали вбивцею і він був змушений тікати з Америки за його злочини.
He was subsequently framed as a mass murderer and forced to flee from America for his alleged crimes.

інших американських штатів, які зберігали страту почав тікати з барбітуратів, коли європейські виробники перестали постачати їх.
other US states that retain the death penalty began running out of barbiturates when European manufacturers stopped supplying them.

глобальний ресурс вітру надзвичайно обширна(ми ніколи не збираємося тікати з вітру).
wind power is inexhaustible as we're never going to run out of wind.

Поряд з від'їздом британської столиці до безпечних районів компанії почали тікати з Туманного Альбіону.
Along with the departure of British capital to safe areas, companies began to flee from Foggy Albion.

Так, мені запропонували можливість залишити Сирію або, швидше, тікати з Сирії.
Yes I was offered the opportunity to leave Syria or rather to run from Syria.

В 1614 був змушений тікати з Ліона в Англію,
He was obliged to flee from Lyon to England in 1614,