Приклади вживання Уважає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більшість американців уважає, що країна рухається у хибному напрямку.
Всі істотні елементи для квантового комп'ютера присутні в алмазі, уважає Стівен Проуер(Steven Prawer) з університету Мельбурна, Австралія.
All the essential elements for a quantum computer have been demonstrated in diamond,” says Steven Prawer of the University of Melbourne, Australia.на рахунку якого більше 40 мільярдів доларів, уважає Forbes.
on account of which more than$ 40 billion, says Forbes.Один із них, Вільям Даннівей, уважає, що фото ймовірно було зняте між 1875 і 1880 роком.
William Dunniway, a tintype expert, told the New York Times the photo was probably taken between 1875-80.Компетентний орган уважає, що їхнє перебування необхідне для їхнього співробітництва з компетентними органами у розслідуванні або кримінальному процесі.
The competent authority deems that his/her stay is necessary for the purpose of collaboration with the justice authorities during criminal investigation or proceedings.Комітет уважає повідомлення неприйнятним,
впливу на політичні рішення та задоволення економічних інтересів»,- уважає Папа Франциск.
Комітет може створювати на тимчасовій основі будь-які ad hoc консультативні органи, які він уважає необхідними для виконання свого завдання.
The Committee may establish, on a temporary basis, whatever ad hoc consultative bodies it deems necessary to carry out its task.Для прийняття рішення Комітет проводить такі дослідження та консультації, які він уважає необхідними.
In order to reach a decision, the Committee shall undertake such studies and consultations as it deems necessary.мати власного голову та розробляє такий регламент, який він уважає необхідними для виконання своїх функцій.
shall establish such rules of procedure as it deems necessary for the fulfilment of those responsibilities.Для прийняття рішення Комітет проводить такі дослідження та консультації, які він уважає необхідними.
Before coming to a decision, the Committee shall carry out such studies and consultations as it deems necessary.Викладені вище положення про вирішення спорів можуть застосовуватись у випадках, коли член уважає, що інший член не досяг задовільних результатів за статтями 3, 4, 7, 8 та 9, і його торгівельним інтересам значною мірою завдано шкоди.
The dispute settlement provisions set out above can be invoked in cases where a Member considers that another Member has not achieved satisfactory results under Articles 3, 4, 7, 8 and 9 and its trade interests are significantly affected.Посол США в Італії Льюїс Ейзенберг уважає, що результат італійських виборів не став сюрпризом для Трампа і є проявом політичних процесів, притаманних сучасній Європі та Америці.
US Ambassador to Italy Lewis Eisenberg believes that the outcome of the Italian elections did not become a surprise for Trump and is a manifestation of the political processes, usual for modern Europe and America.який вимагав проведення консультацій, уважає, що цей захід вжито всупереч положенням пункту 1 статті 7, такий член також
the Member that requested consultations considers that the measure was taken contrary to the provisions of paragraph 1 of Article 7,Він уважає, що серед інших знань дослідженню про душу варто відвести одне з перших місць,
He believes that among other knowledge, the study of the soul should be givenУ новому кодексі секс рано чи пізно обов'язково буде згадано, уважає Пол Рут Уолп,
Якщо історик уважає це співпрацею, чи він скаже, що США та їх союзники співпрацювали із СРСР,
If the historian considers this collaboration, then would he say that the USAяких юдаїзм уважає умовою виживання свого Народу,
Сьюзен Кейн уважає, що час скинути маски,
Susan Cain believes that it is time to remove masksБільше того, більшість респондентів уважає, що до 2017 року на перше місце за обсягами продажів
Moreover, a majority of respondents believe that China will lead in both sales and exports of vehicles
