SHALL CONSIDER - переклад на Українською

• розглядає
• повинні розглянути
• розглянемо
• розпатра
• повинні враховувати
• вважатиме
• розглядають
• повинен розглянути
• розглядатиме
• розглядатимуть
• розглянуть

Приклади вживання Shall consider Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measures referred to in Articles 20 and 21.
Кожна Сторона розгляне можливість обмеження такого застереження з метою якомога ширшого застосування заходів, які містяться у статтях 20 і 21.

An entity shall consider whether it is probable that a taxation authority will accept an uncertain tax treatment.
Компанія повинна оцінити, чи існує висока ймовірність того, що податковий орган погодиться з невизначеним податковим трактуванням.

In forming an opinion, the auditor shall consider all relevant audit evidence,
При формулюванні думки аудитор враховує всі відповідні аудиторські докази незалежно від того,

States Parties shall consider concluding bilateral
Держави-учасниці розглядають можливість укладання двосторонніх

An entity shall consider the terms of the contract
Організація повинна аналізувати умови договору

The security plan shall consider potential impacts to the European interconnected transmission systems,
План забезпечення безпеки повинен розглядати потенційний вплив на суміжні взаємопов'язані системи передачі

Each Party shall consider restricting such a reservation to enable the broadest application of the measure referred to in Article 20.
Кожна Сторона розгляне можливість обмеження такого застереження з метою якомога ширшого застосування заходів, які містяться у статті 20.

An investor shall consider all facts and circumstances when assessing whether it controls an investee.
Інвестор має розглянути всі факти та обставини, оцінюючи, чи контролює він об'єкт інвестування.

B84 An investor shall consider whether its assessment that it acts as an agent
Інвестор має розглянути, чи змінилася його оцінка того,

And we shall consider, in particular, the longstanding disputes
І ми будемо розглядати, зокрема, багатовікові суперечки між священною кров'ю

The Committee shall consider a communication inadmissible where:(a)
Комітет уважає повідомлення неприйнятним,

Parties shall consider granting children additional procedural rights in relation to proceedings before a judicial authority affecting them, in particular.
Сторони розглядають можливість надання дітям додаткових процесуальних прав у зв'язку з розглядом судовим органом справ, що стосуються дітей, зокрема.

State parties shall consider entering into agreement
Держави-учасниці розглядають можливість укладання з іншими державами договорів

the Director-General shall consider.
Генеральний директор враховує.

Businesses cannot succeed without growths and expansions, and we shall consider these in the light of product and marketing strategies.
Компанії не можуть бути успішними без наростів і розширення, і ми будемо розглядати їх у світлі стратегії продукту і маркетингу.

The Federation Council shall consider the question of the appointment to the post of judge of the Constitutional Court of the Russian Federation within fourteen days from the time of receipt of a submission from the President of the Russian Federation.
Рада Федерації розглядає питання про призначення на посаду судді Конституційного Суду Російської Федерації в строк не пізніше чотирнадцяти днів з моменту отримання подання Президента Російської Федерації.

of the Verification Annex, the Organization shall consider measures to avoid unnecessary duplication of bilateral
частиною IV A Додатка з перевірки Організація розглядає заходи з метою уникнення непотрібного дублювання двосторонніх

which stipulates that a disciplinary chamber shall consider a disciplinary case within 90 days from the date of its opening
дисциплінарна палата розглядає дисциплінарну справу протягом 90 днів з дня її відкриття,

The Committee on Organization of Administration and Local Self-Government shall consider motions for decisions and general acts
Одбор за орґанизацию управи и локалну самоуправу розпатра предлоги одлукох и общих актох,

holding of Euro-2012 we shall consider at the next Government sitting,” Prime Minister Yulia Tymoshenko stressed at the meeting on preparation
проведення Євро-2012, ми повинні розглянути на наступному засіданні Уряду”,- наголосила Прем'єр-міністр Юлія Тимошенко під час наради з підготовки