УГОДАМ - переклад на Англійською

• agreements
• deals
• treaties
• agreement

Приклади вживання Угодам Українська мовою та їх переклад на Англійською

принципи прав людини й суперечила міжнародним угодам, підписаним та ратифікованим Іспанською державою.
has contravened international agreements signed and ratified by the Spanish state.

Конституції чи міжнародним угодам.
the Constitution or international agreements.

міжнародним законам чи угодам, пов'язаним із захистом дикої природи або заповіданням.
international law or treaty relating to wildlife protection or natural history conservation.

завдяки різноманітним угодам, які наразі існують.
thanks to a variety of deals that are currently out there.

положення статті 2 не можуть застосовуватись, але тільки в цих випадках, угодам між органі­за­ціями працівників та роботодавців щодо подовженого щоденного робочого дня може бути надано чинності постанов,
but only in such cases, agreements between workers' and employers' organisations concerning the daily limit of work over a longer period of time may be given the force of regulations,

До цих пір за колишніми нашим угодам ми розраховувалися один з одним виключно в іноземній валюті, перш за все в доларах,
Until now, under our previous agreements, we made mutual settlements exclusively in foreign currency,

Прийняття цього закону не протирічить Мінським угодам, а, навпаки, створює передумови для їх виконання, тому що в їх основі лежить безпековий фактор,
Adoption of this law does not contradict the Minsk agreements but, on the contrary, establishes the preconditions for their implementation because they are based on a security factor,

двостороннім договорам чи угодам між Сторонами.
bilateral treaties or agreements between the Parties.

Військово-Морських Сил ЗС України всупереч міжнародним угодам були атаковані прикордонними кораблями Росії Зокрема,
Armed Forces of Ukraine, contrary to international agreements, were attacked by the Russian border guard ships.

як для вирішення інвестиційного спору- неналежна, а значить, її результати не відповідають ні інвестиційним угодам(бо спір під них просто не підпадає),
therefore its results do not comply with either the investment agreements(because the dispute is not subject to the scope of them),

сказати«так» угодам і«ні» провокаціям,«так»
yes to respect for agreements and no to acts of provocation;

сказати«так» угодам і«ні» провокаціям,«так»
yes to respect for agreements and no to provocations; yes to sincerity

майже на одному і тому ж диханні, ставлять під сумнів присутність баз у Польщі, адже це суперечить угодам, які ми підписали під час вступу до НАТО, що цих натівських об'єктів на нашій території не буде.
bases in Poland, arguing that this is inconsistent with the agreement that we signed when joining NATO to the effect that no such NATO installations would be placed on our territory.

за винятком рибного господарства(приблизно 5%) завдяки різним багатостороннім угодам щодо управління рибним господарством, що вимагає конкретного вилову рибного улову звітність.[1]
thanks to various multilateral fishery management agreements that requires taxon-specific fish catch reporting.[1] Many jurisdictions rely on the declared

у співпраці з провідними юристами ЄС разом з голландськими колегами ми брали участь у підготовці звітів щодо аналізу відповідності українського законодавства угодам СОТ та підготовки пропозицій стосовно приведення українського законодавства у відповідність із стандартами та вимогами СОТ за такими темами.
on the order of the World Bank, we closely cooperated with leading EU lawyers in preparation of the reports on compliance of Ukrainian legislation to the WTO standards and agreements and proposals to bring Ukrainian legislation in conformity with the WTO standards and requirements.

за винятком рибного промислу(близько 5%) завдяки різним багатостороннім угодам по управлінню рибальством, які вимагають представлення
thanks to various multilateral fishery management agreements that requires taxon-specific fish catch reporting.[1]

Едуард був успішним у війні і угода в Аберконві 1277 року підтвердила англійське панування,
Edward was successful, and the Treaty of Aberconwy in 1277 reaffirmed English dominance,

Голландці стверджували, що угода, підписана з попередником султана роком раніше, надало їм контроль над регіоном.
The Dutch claimed that a treaty signed with the sultan's predecessor the year earlier had granted them control of the region.

Комерційні компанії часто торгують досить невеликими обсягами в порівнянні з банками або спекулянтами, і їхні угоди часто мають незначний короткостроковий вплив на ринкові ставки.
Commercial companies often trade fairly small amounts compared to those of banks or speculators, and their trades often have little short term impact on market rates.

використовує робот, який може бути запрограмований, щоб зробити певні угоди, а також контролювати графіки
uses a robot which can be programmed to make certain trades as well as monitor the charts