УГОРСЬКОГО КОРОЛІВСТВА - переклад на Англійською

• hungarian kingdom
• of the kingdom of hungary

Приклади вживання Угорського королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

надовго поклав край зазіханням Угорського королівства.
permanently put an end to infringement of the Hungarian kingdom.

В результаті конфлікти на території різного віку були частиною Угорського королівства та Османської імперії.
As a result of the conflicts in the territory of different ages were part of the Hungarian Kingdom and the Ottoman Empire.

був скопійований на всій території угорського Королівства.
was replicated throughout the Hungarian kingdom.

Великого князівства Литовського та Угорського королівства.
Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Hungary.

коли розширювана турецька імперія перетворила територію Угорського королівства на поле битви на наступні 150 років.
when the expanding Turkish Empire turned the territory of the Hungarian kingdom into a battlefield for the next 150 years.

був скопійований на всій території угорського Королівства.
was copied throughout the Hungarian kingdom.

Пізніше більше словаків приїхали з усього Угорського Королівства, але багато хто виїхав у 1782 році.
Later more Slovaks arrived from all around the Kingdom of Hungary, but many left in 1782.

Перепис 1910 року порахував жителів угорського королівства за їхньою рідною мовою
The census of 1910 classified the residents of the Kingdom of Hungary by their native languages

Стамбул землі на заході і північно-заході Угорського королівства відійшли до Австрії, що зобов'язалася за це платити щорічну данину султану.
The peace treaty at Istanbul(July 23, 1533) gave the lands to the west and northwest of the Kingdom of Hungary to Austria, which in return pledged to pay an annual tribute to the sultan.

В ті часи південно-східна межа Угорського королівства піддавалася грабежам
The southeastern border of the Kingdom of Hungary was plundered

Трансильванія спочатку була провінцією Угорського королівства, якою правили воєводи,
Transylvania was originally a province of the Kingdom of Hungary ruled by a voivode,

коли Братислава була коронаційним містом Угорського королівства.
1830 when Bratislava was the coronation city of the Kingdom of Hungary.

Австро-угорська угода 1867 року призвело до дуалістичної монархії австрійської імперії і угорського королівства, під керівництвом Франца Йосифа I,
The Ausgleich of 1867 provided for a dual sovereignty, the empire of Austria and the kingdom of Hungary, under Franz Joseph I, who ruled until

Австро-угорська угода 1867 року призвело до дуалістичної монархії австрійської імперії і угорського королівства, під керівництвом Франца Йосифа I,
The Austro-Hungarian Compromise of 1867 provided for a dual sovereignty, the empire of Austria and the kingdom of Hungary, under Franz Joseph I, who ruled until

також досягнення національної незалежності Угорського королівства.
as well as the achievement of the national independence of the Hungarian kingdom.

зміцнилися в боротьбі проти Угорського королівства, Венеції, Першого Болгарського царства.
grew stronger in the struggle against the Kingdom of Hungary, Venice, and the First Bulgarian Kingdom..

Титул«король Болгарії» був доданий до королівського титулу Стефаном V. Трансильванія спочатку була провінцією Угорського королівства, якою правили воєводи,
The phrase"King of Bulgaria" was added to the royal style by Stephen V. Transylvania was originally a province of the Kingdom of Hungary ruled by a voivode,

Християнського Угорського королівства.
The Christian Kingdom of Hungary.

Північної частини Угорського королівства.
The northern Kingdom of Hungary.

Вона входила до складу Угорського королівства.
It was part of Hungarian kingdom.