УГОРСЬКОГО УРЯДУ - переклад на Англійською

• of the hungarian government

Приклади вживання Угорського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон на думку угорського уряду прийнято всупереч Конституції України і є"безпрецедентним порушенням щодо прав меншин,
The Hungarian government described the new law as an"unprecedented violation" of the rights of minorities, including of about

За словами чиновників DHS, порушники отримали автентичні паспорти, використовуючи програму угорського уряду, що дозволяє етнічним угорцям, які живуть за межами країни, швидко отримувати громадянство.
DHS officials believe criminals obtained the authentic passports by exploiting a Hungarian government program that allows ethnic Hungarians who live outside the country to obtain citizenship in an expedited manner.

Чиновники DHS кажуть, що порушники отримали автентичні паспорти, використовуючи програму угорського уряду, що дозволяє етнічним угорцям, які живуть за межами країни, швидко отримувати громадянство.
DHS officials say they think criminals obtained the authentic passports by exploiting a Hungarian government program that allows ethnic Hungarians who live outside the country to obtain citizenship in an expedited manner.

за згодою і допомогою угорського уряду.
assisted and approved by the Hungarian government.

це невиправдано обмежує простір для маневру угорського уряду, угорського парламенту і законодавців».
as that unnecessarily limits the room of manoeuvre of…the Hungarian government, Hungarian parliament and lawmakers.”.

Додатковим фактором, який впливає на розвиток ситуації є консультації угорського уряду з народним депутатом України із Закарпаття Нестором Шуфричем,
An additional factor influencing the development of the situation is the consultation of the Hungarian government with the member of Parliament of Ukraine from Trans-Carpathian region Nestor Shufrych,

До речі, 1997 р. вийшла книжка"Угорщина в 90-х роках(відповіді угорського уряду на питання Європейського Союзу)"[7],
Incidentally, in 1997 published a book“Hungary in the 90's(answers Hungarian government on the issue of the European Union)”[7],

Європейський суд з прав людини нещодавно виніс рішення проти угорського уряду, проголошуючи, що правила, які дозволяють угорському Центру для боротьби з тероризмом прослуховувати будь-кого
given that the European Court of Human Rights has recently ruled against the Hungarian cabinet, declaring that the regulations allowing the Hungarian Anti-Terrorism Centre to wiretap citizens indiscriminately,

Підписанти листа також зазначають, що«неприйнятним є те, що колишній міністр юстиції угорського уряду відповідає за моніторинг верховенства права в сусідніх країнах
Additionally, the signatories of the letter find it“unacceptable that a former Justice Minister from the Hungarian government is given the responsibility to monitor the Rule of Law in accession

Угорському уряді уповноваженого.
The Hungarian Government.

Він також висловив готовність активізувати діалог із цього питання в угорському уряді.
He also expressed his readiness to activate the dialogue on this issue in the Hungarian government.

Тепер угорський уряд видаватиме українцям пластикові картки.
The Hungarian authority will issue plastic cards to Ukrainians.

Угорський уряд ще не прийняв відповідного рішення.
The Salvadoran government has not provided an adequate response.

Угорський уряд намагається створити на території України анклав.
The Hungarian authorities aim to create a Hungarian enclave on the territory of Ukraine.

Відпочинок спонсорує угорський уряд.
Flights shall be sponsored by Hungarian government.

Жовтня 1848 року Юзеф Висоцький підписав згоду із угорським урядом про створення польського піхотного батальйону- чисельністю близько 1200 солдат.
On October 20, 1848 Józef Wysocki signed an agreement with the Hungarian government to form a Polish infantry battalion of about 1,200 soldiers.

Під час Другої світової війни мадярони тісно співпрацювали з угорським урядом, нападали на січовиків,
During World War II Magyarons worked closely with the Hungarian government, attacked the Sichovyks,

Його рішучість у кінцевому підсумку призвести до зіткнення з угорським урядом, які намагалися зупинити його в його треках.
His determination ultimately lead to a clash with Hungarian government who attempted to stop him in his tracks.

Угорські схеми покладаються на відносини між угорським урядом та самими християнськими громадами,
The Hungarian schemes rely on relationships between the Hungarian government and Christian communities themselves,

Враховуючи відсутність прямих дипломатичних зв'язків між Угорщиною та Сирією, угорський уряд має на меті допомогти християнським громадам країни через свою гуманітарну програму«Угорська допомога».
Given the absence of direct diplomatic links between Hungary and Syria, the Hungarian government aims to assist the country's Christian communities via its Hungary Helps humanitarian program.