УГОРСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• hungarian-born
• hungarian origin

Приклади вживання Угорського походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуємо гарячу м'ясну страву класичний гуляш gulyas і його варіант угорського походження, густий м'ясний гуляш з картоплею-"Бограчпо-Закарпатськи". Можна ще-"Перколт","Токані", або дуже смачний"Паприкаш", або рибний суп"Халасле".
Cooking a hot meat dish- classic goulash(gulyas) and its version of Hungarian origin, thick meat goulash with potatoes-"Bogracs in Zakarpattya", you may still cook"Perkolt","Tokani" or delicious"Paprikash" or fish soup"Halasle".

наші українські громадяни угорського походження на 100 відсотків залишалась угорцями.
our Ukrainian citizens of Hungarian origin to remain 100% Hungarians.

Угорське походження можуть мати також такі назви.
The following place names also can have Hungarian origin.

венесуельською програмою через угорське походження біженців.
the Venezuelan programme due to the Hungarian ancestry of the refugees.

Американський кінорежисер угорського походження.
American film actor of Hungarian origin.

Український письменник угорського походження.
Author of Hungarian origin.

До речі, він угорського походження.
He is of Hungarian origin.

Відомий англійський психоаналітик угорського походження М.
The famous English psychoanalyst of Hungarian origin, M.

Не виключена можливість угорського походження і назви міста Самбір.
There is a possibility of Hungarian origin and the name of the city of Sambor.

Незабаром з'ясувалося, що винуватцем був дворянин угорського походження майор Естергазі.
Soonrevealed that the culprit was a nobleman of Hungarian origin, Major Esterhazi.

Швейцарська письменниця угорського походження, яка писала свої твори французькою.
Hungarian writer who lived in Switzerland and wrote in French.

Основою такої карти мала б стати система подвійної лояльності українських громадян угорського походження.
And this roadmap must be based on developing the system of dual loyalty of the Ukrainian citizens of Hungarian origin.

Також за його словами«22 тисячі українських громадян угорського походження отримали минулого року допомогу.
Some 22,000 Ukrainian citizens of Hungarian origin got assistance last year.

Метт Селлеші з 49-го округу- ще один політик угорського походження в Огайо.
Matt Szollosi of the 49th District was another Hungarian representative in Ohio.

Кувас є угорського походження, де він був часто використовується в якості особистого охоронця для знаті.
The Kuvasz is of Hungarian origin where it was often used as a personal bodyguard for nobility.

Угорського походження інвестор сказав, що"пристрасть до жорсткої економії" в самому серці Європи завдає шкоди економічному розвитку,
Hungarian-born Soros said an“addiction to austerity” at the heart of Europe was harming economic development,

додатково наголошено на тому, що Закон України"Про освіту" не порушує прав українців угорського походження, а навпаки надає їм можливості кращої самореалізації в Україні,
it was further noted that the Law of Ukraine" On Education"does not violate the rights of Ukrainian Hungarian origin, but rather gives them the possibility of better self-realization in Ukraine,

Має українське, єврейське та угорське походження.
He is of Hungarian, Latvian and Ukrainian Jewish origin.

Близько сорока тисяч українців угорського походження виїхали за угорським паспортом у ЄС.
About forty thousand of Ukrainians of Hungarian origin left the Hungarian EU passport.

Австрійський композитор угорського походження.
Austrian composer of Slovene origin.