ПОЛЬСЬКОГО КОРОЛІВСТВА - переклад на Англійською

• polish kingdom
• kingdom of poland

Приклади вживання Польського королівства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був побудований для захисту південно-східних кордонів Польського королівства від набігів кримських татар.
It was built to protect the southeastern borders of the Polish Kingdom from the raids of the Crimean Tatars.

Незважаючи на напівофіційне скасування Польського Королівства, цар Росії продовжував використання титулу"Цар Польщі".
Despite the abolition of the Kingdom of Poland, the tsars of Russia retained the title"Tsar of Poland".

На цьому тлі союз Польського Королівства та Великого князівства Литовського виглядає цілком природнім.
In this context, the union of the Polish Kingdom and the Great Duchy of Lithuania seemed quite natural.

адміністративна одиниця Польського Королівства у період І Речіпосполитої, що існувала у 1434-1772 роках.
an administrative unit of the Polish Kingdom in the period of the Republic that existed in the years 1434-1772.

Тоді польські національні кольори походять від кольору гербу Польського Королівства і Великого Литовського Князівства.
Polish national colours originate from colours of the coats of arms of the Kingdom of Poland and of Grand Duchy of Lithuania.

продовжити їхнє функціонування аж до Люблінської унії(1569), тобто до інкорпорації українських земель у складі Польського королівства.
kept them functioning up until the Union of Lublin in 1569 that incorporated Ukrainian land into the Polish kingdom.

українські землі Великого князівства перейшли до Польського королівства, Чорнобиль був навіки подарований капітанові королівської кавалерії Філонові Кмиті,
Ukrainian provinces were transferred to the Kingdom of Poland, Chernobyl was granted in perpetuity to a Captain of the royal cavalry, Filon Kmita,

Ідея козацької автономії в межах Польського королівства була не такою популярною, як переконаність у необхідності повної поразки Речі Посполитої
The idea of Cossack autonomy within the limits of the Kingdom of Poland was inferior to that of the necessity of complete defeat of Rich Pospolyta

були свідками останнього опору руських князів проти наступу польського королівства XV ст.,
were witnesses of the last resistance of the Russian princes against the attack of the Polish Kingdom of the XV century,

з 1387 року повністю перейшло під владу Польського Королівства.
in 1387 it fully passed under the power of the Polish Kingdom.

Упродовж століть українські землі входили до складу інших держав(Польського королівства та Великого князівства Литовського,
For centuries the Ukrainian lands were part of other countries(the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania,

з метою продажу в інших містах Польського королівства.
for sale in other cities of the Polish kingdom.

Польське королівство перейшло до Яна Ольбрахта,
The Polish kingdom passed to Jan Olbracht,

Польському королівстві.
The Polish Kingdom.

З 1385 перебувала в унії з Польським королівством.
In 1385 it was united with the Kingdom of Poland.

Польське Королівство.
The Polish Kingdom.

Захопило Польське королівство, незабаром створивши там Белзьке
Seized the Polish kingdom, soon there creating Belz

Угода з Польським королівством про об'єднання.
Agreement with the Polish kingdom of association.

Белз був захоплений Польським королівством.
Belz was captured by the Polish kingdom.

У XIV ст. Польське Королівство втратило значну частину етнічних польських земель на заході.
In 14th century, the Polish Kingdom lost a large part of its ethnic territory on the West.