УЗБІЧЧЯ - переклад на Англійською

• roadside
• margins
• curb
• side
• sidelines
• wayside
• roadsides
• road shoulders

Приклади вживання Узбіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

крок на узбіччя".
step to the sidelines.

Потрібно засівати узбіччя квітами для наших бджіл,
We need roadsides seeded in flowers for our bees,

то вулиці з лінії дерев біля узбіччя, тротуару часто покритий тінню більшу частину часу.
the streets of the line of trees near the roadside, the sidewalk is often covered with shade most of the time.

Один захисник тиск і спроба змусити грати або в інший захисник, або на узбіччя.
One defender pressures and attempt to force play either into the other defender or to the sidelines.

Узбіччя є для нас найприємнішими місцями, де ми можемо сидіти,
Roadsides are outlets for us where we can sit,

найдешевші дозволяють спостерігати уздовж узбіччя.
the cheapest allow you to watch along the roadside.

Узбіччя та тротуари не перетворяться на хаотичну парковку, адже кожен квартал матиме місткий дворівневий паркінг.
The roadsides and sidewalks will not turn into chaotic parking, because each quarter will have a spacious two-level parking.

Посадку і висадку виробляти з боку тротуару чи узбіччя і тільки після повної зупинки транспортного засобу.
Entry and exit from the vehicle is done from the side of the pavement or roadside and only after a full stop of the vehicle.

З приходом Ford і згодом доступним автомобільним транспортом в 1920-х роках фокус змістився, і узбіччя стали популярним місцем для рекламних щитів.
With the arrival of Ford and subsequently affordable motoring in the 1920s, the focus shifted and roadsides became a popular location for billboards.

переслідувань рома та сінті були відкинуті на узбіччя суспільного життя, ставши одним з найбільш вразливих
persecution have pushed the Roma and Sinti to the margins of society, making them one of the most vulnerable

Інші ж народи, до яких належить п'ять шостих населення планети, виявляються відкинутими на узбіччя світової цивілізації.
Other nations to whom five sixths of the global population belong have found themselves on the margins of the world civilization.

Щороку накопичуються докази, які одні теорії підтримують, а інші… виштовхують на узбіччя.
Every year, evidence is gathered to bolster some theories while others fall by the wayside.

Серед них є люди, які були відкинені на узбіччя владою України,
Among them there are people who were rejected to the wayside by Ukraine authorities

відкидає Росію на узбіччя.
the EU leaves Russia on the margins.

Іншими словами, реєстратор охоплює кілька смуг дороги і узбіччя, а мобільний пристрій,
In other words, the recorder covers several lanes and shoulder, and mobile device,

Узбіччя фізики не є чіткою межею з істиною по один бік і фантазією по інший.
The fringe of physics is not a sharp boundary with truth on one side and fantasy on the other.

Через те, що узбіччя знаходяться значно вище рівня проїжджої частини,
Due to the fact that the edges are leveled much higher than the roadway itself,

Хакер зламав рахунок приватної криптовалюта узбіччя і отримав доступ до особистої інформації розробника.
Hacker hacked into account private cryptocurrency Verge and got access to the developer's personal information.

Якщо ви вирішили припаркуватися біля узбіччя, зверніть увагу на її колір- це дуже важливо!
If you have decided to park your car by the side of the road, pay your attention to the side color!

він дедалі більше сходив на узбіччя міжнародної арени.
it became increasingly marginalized in the international arena.