Приклади вживання Узгоджене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви намагатиметеся змінити параметри операції, у якій хоча б одне дроблення позначено як узгоджене(У), програма надішле вам попередження.
If you try to edit a transaction with at least one split marked as reconciled(R), you will be warned.легітимні установи, роль яких полягає в тому, щоб працювати разом і знаходити узгоджене вирішення поточної кризи.
legitimate institutions whose role is to work together and to find a negotiated solution to the current crisis.являє собою інтелект в людях, все ще не повністю узгоджене.
Бізнес-архітектура: Описує просування бізнес-дизайну, щоб підтримати узгоджене інженерне бачення.
Business Architecture: Describes the advancement of a business design to bolster a concurred engineering vision.Новий аналіз показує, що навіть обмеження викидів не зможе зупинити планету зігрівання значно більше, ніж узгоджене 2-градусне відсічення.
A new analysis suggests that even limiting emissions won't be able to stop Розглядаємо узгоджене взаємне звільнення осіб, які утримуваних на території Росії
Такий підхід до захисту від шкідливого коду передбачає узгоджене застосування правових,
Such approach to protection against a harmful code provides the coordinated application of the legal,Оскільки розширення кордону сільського господарства було узгоджене між правими та Моралесом, поки він перебував при владі,
Since expansion of the farming frontier was agreed between the right and Morales while he was in power,Належно узгоджене функціонування груп з активних нейронів має важливе значення для успішного виконання різних розумових завдань, навіть сенсорних технологій та координації рухів, необхідних для таких елементарних дій як підяти чашку гарячої кави без того, щоб обпектись.
The proper coordinated functioning of groups of tasked neurons are important to successfully accomplish a variety of mental tasks-- even the sensory processing and motor coordination needed for something as simple as picking up a hot cup of coffee without scalding oneself.Його руками нове керівництво УПЦ(МП), узгоджене в Москві, було приведене до влади шляхом грубого порушення законодавства України, зареєстрованого державою Статуту Церкви та церковних канонів.
With help of him the new leadership of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate), agreed in Moscow, was brought to power by gross violation of laws of Ukraine registered with the State Statute of Church and church canons.щоб забезпечити узгоджене застосування та виконання цього Регламенту на внутрішньому ринку.
so as to ensure the consistent application and enforcement of the provisions adopted pursuant to this Directive.юстиції організували узгоджене придушення шахрайства з питань охорони здоров'я,
Узгоджене в Мінську перемир'я,
Agreed in Minsk truce,Військове втручання Росії піднімає ряд проблем, особливо тому, що воно не було узгоджене з іншими країнами, що працюють у цьому напрямку,”- сказав чиновник.
Russia's military involvement raises a number of concerns, especially because it does not appear to be coordinated with the other countries operating in the area,” the official said.рота роблять узгоджене передбачення положення всього обличчя).
mouth poses make a consistent prediction of the pose of the whole face).Симуляції дозволяють встановити узгоджене синтетичне середовище, яке дозволяє інтегрувати імітовані системи на етапі раннього аналізу через змішані віртуальні системи з першими прототипними компонентами до віртуального середовища тестування для остаточної системи.
Simulations allow setting up a coherent synthetic environment that allows for integration of simulated systems in the early analysis phase via mixed virtual systems with first prototypical components to a virtual test environment for the final system.що охоплює узгоджене представлення всіх дисциплін,
covering a coordinated presentation of all the disciplines,з законними інтересами для обробки, з тим щоб полегшити наше узгоджене обслуговування їм.
with legitimate interests for processing in order to facilitate our agreed service to them.Дані знімка залишається неушкодженим, і узгоджене представлення стану файлової системи на момент знімок був зроблений може бути збережена.
the snapshot's data stays intact, and a consistent view of the filesystem's status at the time the snapshot was made can be maintained.що забезпечує узгоджене функціонування і взаємодію органів державної влади.
who ensures the concerted functioning and interaction of all bodies of state power.
