УКЛАДАЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is concluded for
• is placed on
• is laid on
• fits on
• consists for
• stacked on
• is entered into for
• is made for

Приклади вживання Укладається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

нарізану кружечками, яка укладається на дно чаші,
cut into slices, which is placed on the bottom of the bowl,

Пацієнт сідає або укладається на кушетку, після чого лікар шляхом пальпації виявляє на його тілі найбільш болючі точки(тригери).
The patient sits or fits on the couch, after that the doctor reveals on his body the most painful points(triggers) by palpation.

Цей Договір укладається на невизначений термін
This Agreement is concluded for an indefinite period

та кабель укладається на її дно на задану глибину залягання(1, 2 м).
and the cable is laid on its bottom at a predetermined depth of 1.2 m.

Як амортизації ламінату від зовнішнього впливу виступить підкладка, яка укладається на підготовлену і вирівняну підставу.
As the damping laminate of the external influence will act substrate, which is placed on a prepared and leveled base.

План реструктуризації укладається на 15 років, якщо інше не погоджено сторонами",- йдеться в Кодексі.
The plan of restructuring consists for 15 years if other is not coordinated by the parties",- it is said in the Code.

Шматок тіста масою до 10 кг укладається на стрічку транспортера
A piece of dough weighing up to 10 kg is laid on the conveyor belt

оскільки він легко укладається на поверхню труби);
since it easily fits on the surface of the pipe);

Цей Договір укладається на невизначений термін
This Contract is concluded for an indefinite period

Упаковка: Пряжа зі склопластикової пластикової нитки упакована в ПЕ-пакет і укладається на піддони.
Packaging: Fiberglass plastic bobbin yarn is packed with PE bag and stacked on pallets.

Угода укладається на безстроковий період
The agreement is made for an indefinite period of time

ведення поточних рахунків фізичних осіб надається на умовах Договору банківського обслуговування, який укладається на необмежений строк.
for private individuals is provided on the terms and conditions of the Banking servicing agreement, which is concluded for an unlimited period.

В одних кантонах угоду про сплату укладається на п'ять років з можливістю отримати постійний дозвіл на проживання(ПМП), в інших воно продовжується щороку.
In some cantons, the agreement is made for five years with the possibility of permanent residence in Switzerland, in others it is prolonged every year.

Карткових рахунків надається на умовах Договору банківського обслуговування, який укладається на необмежений строк.
Card accounts is provided under the terms of the Banking Agreement, which is concluded for an unlimited period.

Послуга відкриття та обслуговування Вкладних рахунків надається на умовах Договору банківського обслуговування, який укладається на необмежений строк.
Opening and servicing of Deposit Accounts is provided under the terms of the Banking Agreement, which is concluded for an unlimited period.

Перший контракт про проходження військової служби в Службі зовнішньої розвідки України укладається на 5 років.
The first contract on military service in the Foreign Intelligence Service of Ukraine is concluded for 5 years.

що полягає у управлінні та адмініструванні рахунку КЛІЄНТА наВЕБ-САЙТІ, укладається на невизначений термін.
of electronic services involving the conduct and administration of the Customer's account on the WEBSITE is concluded for an indefinite period.

Зазвичай договір укладається на певний термін
Usually the contract is for a fixed term

Для цього обв'язка укладається на 2-3 шари руберойду,
For this binding fit for 2-3 layers of roofing material,

Договір купівлі-продажу укладається на англійській мові, зміст яких збігається з Правилами.
The agreement of sale is concluded in English, with the content as per the provisions of the Regulations.