УКЛАЛО - переклад на Англійською

• concluded
• signed
• has entered
• made

Приклади вживання Уклало Українська мовою та їх переклад на Англійською

ТОВ"LDZ ritošā sastāva serviss" уклало договір про співробітництво з російським холдингом"Об'єднана вагонна компанія".
LLC"LDZ ritošā sastāva serviss" has concluded the contract on cooperation with the Russian holding"United wagon company".

ТОВ«ПРОТОН» уклало контракт з ВАТ«Південний кабель» на поставку телефонних концентраторів,
Proton" Ltd. has signed a contract with JSC"South cable" for the supply of telephone concentrators,

Міністерство оборони Великобританії уклало контракт на суму 30 млн фунтів(37 млн доларів) для створення прототипу лазерного зброї.
The UK Ministry of Defence has signed a £30 million contract to build a prototype laser weapon.

У минулому році NASA уклало зі Sierra Nevada контракт на щонайменше шість вантажних рейсів до МКС.
Last year, NASA awarded Sierra Nevada a contract for at least six cargo flights.

Міністерство внутрішніх справ України уклало технічну угоду з Міністерством національної оборони Канади
The Ministry of Internal Affairs of Ukraine has concluded a technical agreement with the Canadian Ministry of National Defense

News2Night Latest News ТОВ"LDZ ritošā sastāva serviss" уклало договір про співробітництво з російським холдингом"Об'єднана вагонна компанія".
News2Night Latest News LLC"LDZ ritošā sastāva serviss" has concluded the contract on cooperation with the Russian holding"United wagon company".

Міністерство оборони США уклало контракт на$646 млн з компанією Southwest Valley Constructors з метою реконструкції частини стіни на кордоні з Мексикою.
The US Defense Department has awarded a $646 million contract to Southwest Valley Constructors, a construction company, to design and build a replacement for the border wall in Arizona.

Керівництво одного зі структурних підрозділів держпідприємства уклало договори на поставки запчастин із двома приватними підприємствами.
The management of one of structural divisions of state-owned enterprises have concluded contracts for the supply of spare parts with two private companies.

Приватне акціонерне товариство«Запоріжтрансформатор»(ЗТР) уклало три контракти на поставку шести трансформаторів для Грузії.
Private Joint Stock Company“Zaporozhtransformator”(ZTR) has signed three Contracts for delivery of six transformers for Georgia.

Крім того, він заявив, що секретні місії по розвідці Місяця проводяться«таємним світовим урядом», яке уклало секретний договір з невідомої позаземної раси.
Furthermore, he has stated that secret mining missions were being carried out by a“secret world government” that had made a covert pact with an unknown extraterrestrial race.

Правоохоронці встановили, що керівництво одного зі структурних підрозділів держпідприємства уклало договори на поставки запчастин з двома приватними підприємствами.
Militiamen established that the management of one of structural divisions of state-owned enterprises have concluded contracts for the supply of spare parts with two private companies.

дослідження 2006 в журналі загальної внутрішньої медицини уклало що повне викриття пов'язано з більш низьким вероятием змінюючи лікарів,
a 2006 study in the Journal of General Internal Medicine concluded that full disclosure is associated with a lower likelihood of changing physicians,

Європейське співтовариство за останні 60 років уклало десятки угод про асоціацію,
The European Community/Union has, during the last 60 years, concluded dozens of association,

Міноборони України уклало два контракти з Урядом США за програмою закордонних військових продажів(FMS),
The Ukrainian Ministry of Defense signed two contracts with the US Government under the Foreign Military Sales Program(FMS),

Тривале(60-річне) дослідження двох груп чоловіків-алкоголіків уклало, що«повернення до помірного споживання алкоголю рідше зберігається довше десяти років без рецидиву
A long-term(60 year) follow-up of two groups of alcoholic men concluded that"return to controlled drinking rarely persisted for much more than a decade without relapse

Укренерго уклало угоду із спеціалізованою компанією Етиконтроль,
Ukrenergo has entered into an agreement with a specialized company,

Можливо, містечко на кримському узбережжі уклало договір з Афінами в кінці V ст. до н. е. під час відомої експедиції до Понта великого Перикла
It is possible that the town on the Crimean coast made a treaty with Athens in the late 5th century BC, during the great Periklos' famous expedition to the Black Sea,

Нагадаємо, у 2018 році ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт» уклало 148 нових зовнішньоекономічних контрактів із 30-ма країнами світу на рекордну за останні 5 років суму 282, 5 млн дол.
Recall, that in 2018“SpetsTechnoExport” concluded 148 new foreign economic contracts with 30 countries of the world for a record amount over the past 5 years amounting to $282.5 million.

За час фінального етапу програми NASA уклало контракти на перевезення астронавтів зі SpaceX,
During the final phase of the program, NASA has entered into contracts for the transportation of astronauts from SpaceX,

Хоча ще 20 червня офіційний уряд Хартума уклало мир з Народним визвольним рухом Судану(ці повстанці-південці
Although as early as June 20, the official government of Khartoum made peace with the People's Liberation Movement of Sudan(these southern insurgents