Приклади вживання Україна продемонструвала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після проведення п'яти загальнонаціональних виборів з часу Революції Гідності у 2014 році Україна продемонструвала технічну спроможність та політичну волю щодо ефективного управління адмініструванням виборів,
With five well-conducted national elections since the Revolution of Dignity in 2014, Ukraine has demonstrated the technical capacity and political will to effectively manage electoral administration, campaigns,Україна продемонструвала своє прагнення підтримувати мир
Ukraine demonstrated its desire to maintain peaceВ ті дні Україна продемонструвала усьому світові, наскільки рішуче українці встали на захист свободи,
At that time, Ukraine demonstrated to the whole world the determination of Ukrainians to defend freedom,У вступній частині Звіту з глобального гендерного розриву підкреслюється той факт, що в 2017 році найбільше поліпшення Україна продемонструвала в економіці завдяки тенденції вирівнювання заробітної плати чоловіків і жінок.
The introductory part of the Global Gender Gap Report emphasizes the fact that in 2017 Ukraine demonstrated the greatest improvement in the economy, due to the tendency to equalize the wages of men and women.При цьому Україна продемонструвала зростання викидів тільки за метаном(відноситься до агресивних парникових газів)- на 9,2%, до 232, 9 тис. тонн,
At the same time, Ukraine has demonstrated growth only in emissions of methane(belongs to aggressive greenhouse gases)- by 9.2%,За звітній рік Україна продемонструвала свою прихильність наявним режимам нерозповсюдження,
During the reporting year, Ukraine has demonstrated its commitment to the existing non-proliferation regimes,Що заради досягнення цієї мети Україна продемонструвала активний підхід: відмовилась від ядерної зброї
Pursuing this goal, Ukraine has demonstrated a proactive approach by abandoning its nuclear capabilityЩо заради досягнення цієї мети Україна продемонструвала активний підхід: відмовилась від ядерної зброї
As regards nuclear weapons, Ukraine demonstrated a proactive approach in this area by abandoning its nuclear capabilityІсторія успіху України продемонструє провал політики Путіна- шведський аналітик.
Success story of Ukraine will show that Putin's model is incorrect,- Swedish analyst.Виборчі кампанії в Європі та Україні продемонстрували реальні масштаби російської кіберзагрози.
The election campaigns in Europe and Ukraine have shown the real scale of the Russian cyber threat.Конфлікт в Україні продемонстрував нелінійну війну в дії.
The conflict in Ukraine saw non-linear war in action.Якщо Україна продемонструє фантастичне зростання,
If Ukraine demonstrates fantastic growth,Якщо Україна продемонструє, що православна східнослов'янська нація у змозі створити й підтримувати демократичну політичну систему, це може стати імпульсом
If Ukraine demonstrates that an Orthodox Eastern Slavic nation is able to create and sustain a democratic political system,Як організація-партнер, Нацполіція України продемонструвала новостворений підрозділ поліції діалогу.
As a partner organization, the National Police of Ukraine showcased the newly created Dialogue Police Unit.Асамблея все таки сподівається, що президент України продемонструє демократичну відповідальність тим, що залишить свою посаду в кінці свого другого терміну як це передбачено Конституцією України. .
The Assembly still hopes that the President of Ukraine will demonstrate democratic responsibility by stepping down at the end Численні експертизи в Україні продемонстрували, що паливо Westinghouse працює безпечно
Numerous inspections in Ukraine have demonstrated that Westinghouse fuel performs safelyНаукові заклади Міністерства оборони України продемонстрували результати своєї роботи щодо вдосконалення військової техніки
Scientific institutions Під час військового параду військовослужбовці Збройних Сил України продемонструють оновлені зразки форми одягу для роти Почесної варти.
During the military parade, servicemen За минулий рік народ України продемонстрував сильну відданість демократичному майбутньому
Over the past year, the people of Ukraine have demonstrated their strong commitment to a democratic futureДії Росії в Україні продемонстрували відсутність у неї бажання виконувати свої зобов'язання стосовно відносин з сусідніми країнами.
Russia's actions in Ukraine demonstrate its lack of willingness to honour its accession commitments with regard to its relations with neighbouring countries.
